1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,852 --> 00:00:53,587
(قصف الأمواج)

4
00:01:22,550 --> 00:01:26,187
* المشي في خط غريب
النظر إلى الجدران

5
00:01:26,220 --> 00:01:29,357
* الجدران تصبح
أعلى وأعتقد
سوف يسقطون

6
00:01:29,390 --> 00:01:33,361
* سوف يفعلون
تسقط فوقي
ادفعني حتى أصرخ

7
00:01:33,394 --> 00:01:36,697
* الآن أنا فقط آمل
أنني أعيش في حلم

8
00:01:36,730 --> 00:01:38,499
* إنه مجرد حلم
حلم، حلم

9
00:01:40,234 --> 00:01:41,835
* إنه مجرد حلم
حلم، حلم

10
00:01:44,905 --> 00:01:48,276
* الخوف يكمن فوقي
أشعر بذلك في كل مكان

11
00:01:48,309 --> 00:01:51,612
* هناك شيء ينظر إلي
وأعتقد أنه يجب أن يغرق

12
00:01:51,645 --> 00:01:55,716
* إنه ليس ملكًا أو ملكة
ولكن شيئا بينهما

13
00:01:55,749 --> 00:01:58,619
* الآن أنا فقط آمل
أنني أعيش في حلم

14
00:01:58,652 --> 00:02:01,489
* إنه مجرد حلم
حلم، حلم

15
00:02:02,823 --> 00:02:04,625
* إنه مجرد حلم
حلم، حلم

16
00:02:06,694 --> 00:02:09,330
* ومن الغريب كيف الأمور
يبدو أن تكون مختلفة

17
00:02:09,363 --> 00:02:11,165
* عندما تعيش
في حلم

18
00:02:13,834 --> 00:02:16,470
* ومن الغريب كيف الأمور
يبدو أن تكون مختلفة

19
00:02:16,504 --> 00:02:18,506
* عندما تعيش
في حلم

20
00:02:21,609 --> 00:02:25,313
* الحروب والعنف
يحدث كل يوم

21
00:02:25,346 --> 00:02:28,582
* وأنا لا أعرف أبدا
لقد كان على بعد مليون ميل

22
00:02:28,616 --> 00:02:32,853
* إنها مثل الحياة الحقيقية
الحياة الحقيقية، العيش في الحلم

23
00:02:32,886 --> 00:02:34,822
* وكل شيء
أفضل منه

24
00:02:34,855 --> 00:02:38,526
* هكذا يبدو الأمر
إنه مجرد حلم *

25
00:02:38,559 --> 00:02:41,695
الرجل: (على السلطة الفلسطينية) الفائز
من ولاية أريزونا
بطولة الأمواج

26
00:02:41,729 --> 00:02:44,698
هو ريك كين!
أوه، ريكي! ووو!

27
00:02:46,667 --> 00:02:48,602
نعم! نعم!

28
00:02:48,636 --> 00:02:51,972
هذا التخفيض
كان جذريا!
نعم أيها العاهرة يا رجل!

29
00:02:52,005 --> 00:02:53,841
ريك: شكرا يا رفاق.
تعال هنا، ريك.

30
00:02:53,874 --> 00:02:55,743
دعونا نسمع ذلك بالنسبة له.
أعطه جولة
من التصفيق.

31
00:02:55,776 --> 00:02:57,278
(هتاف الجماهير)

32
00:02:57,578 --> 00:02:59,380
ووو!

33
00:02:59,413 --> 00:03:02,850
الآن، ريك، كيف تشعر
ليكون راكب الأمواج الأعلى
في ولاية أريزونا؟

34
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
هاه! عظيم!

35
00:03:05,386 --> 00:03:06,954
(هتاف الجماهير)

36
00:03:06,987 --> 00:03:09,623
لدينا بعض الجوائز هنا
لجعلها أكبر.
أولاً،

37
00:03:09,657 --> 00:03:13,361
مقدمة من الرائعة
ليزا، فضة
مشبك حزام سيرفر!

38
00:03:13,394 --> 00:03:15,095
(هتاف الجماهير)
وقبلة.

39
00:03:15,128 --> 00:03:19,533
وريك شيء آخر
هذا سوف يشتري لك
عدد قليل من التاكو، 500 دولار نقدا!

40
00:03:20,301 --> 00:03:21,635
(يستمر الهتاف)

41
00:03:24,872 --> 00:03:28,442
بكل جدية،
كيف تخطط
لإنفاق المال؟

42
00:03:28,476 --> 00:03:31,279
أنا ذاهب إلى هاواي
لتصفح الأمواج الكبيرة
على الشاطئ الشمالي!

43
00:03:31,312 --> 00:03:32,413
(هتاف)

44
00:03:35,048 --> 00:03:35,816
ووو!

45
00:03:37,551 --> 00:03:39,653
الصبي: إذن، أين أنت
هل ستبقى؟

46
00:03:39,687 --> 00:03:41,555
ريك: مع إد لوسكي،
ذلك الرجل من هاواي،
هل تعلم؟

47
00:03:41,589 --> 00:03:43,491
لقد جاء بواسطة
خزان الموجة الربيع الماضي.

48
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
أوه نعم.
هذا الرجل الأكبر سنا.

49
00:03:45,926 --> 00:03:48,896
يمين. لقد حصل على مكان
مباشرة على الشاطئ.

50
00:03:48,929 --> 00:03:50,764
أنت هناك،
ريك.

51
00:03:51,599 --> 00:03:53,334
(يغلق الباب)

52
00:03:53,367 --> 00:03:55,803
مرحبا عزيزي.
أمي، لقد فزت.

53
00:03:58,639 --> 00:04:00,408
تهانينا.
(ضحكة مكتومة)

54
00:04:00,441 --> 00:04:01,842
أنا سعيد.

55
00:04:03,344 --> 00:04:04,812
ماذا جرى؟

56
00:04:04,845 --> 00:04:08,282
ريك، هل أنت متأكد
هذه الرحلة هي من هذا القبيل
فكرة جيدة؟

57
00:04:08,316 --> 00:04:10,050
أمي، كان لدينا اتفاق.
اتفقنا.

58
00:04:10,083 --> 00:04:12,586
العسل، وأنا أعلم
تحب ركوب الأمواج.

59
00:04:12,620 --> 00:04:14,388
ولكن لا ترمي بعيدا
حياتك المهنية.

60
00:04:14,422 --> 00:04:16,557
(نباح كلب)

61
00:04:16,590 --> 00:04:18,592
أمي، هذا هو
لانس بوركهارت.

62
00:04:18,626 --> 00:04:20,928
وهو يجني 100 ألف دولار في السنة.

63
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
إذا لم تكن هذه مهنة،
أنا لا أعرف ما هو.

64
00:04:23,063 --> 00:04:26,334
اعتقدت أنك تريد
ليكون مصمما.
لقد حصلت على منحة دراسية.

65
00:04:26,367 --> 00:04:29,903
أمي، لقد ذهبت
إلى المدرسة لمدة 12 عاما.
الكلية هي أربعة أخرى.

66
00:04:29,937 --> 00:04:32,873
لا أريد أن أكون بعض
رجل غريب عجوز متجعد ،
40 سنة،

67
00:04:32,906 --> 00:04:35,343
مشاهدة مسابقة ركوب الأمواج
على شاشة التلفزيون، ويذهب،

68
00:04:35,376 --> 00:04:37,478
"نعم، لقد كنت جيدًا.
كان بإمكاني فعل ذلك."

69
00:04:37,511 --> 00:04:38,946
مستحيل.
(ضحكة مكتومة)

70
00:04:38,979 --> 00:04:40,414
يجب أن أعرف
بالتأكيد.

71
00:05:07,107 --> 00:05:11,679
المرأة: (على السلطة الفلسطينية)
الوها. وصول الركاب
على متن الرحلة القارية 928

72
00:05:11,712 --> 00:05:14,014
من لوس أنجلوس
قد تنتقل إلى الأمتعة...

73
00:05:14,715 --> 00:05:15,983
كيف حالك؟

74
00:05:16,016 --> 00:05:19,820
انا بحاجة للحصول على
إلى 322 كيمو...

75
00:05:19,853 --> 00:05:21,722
كيوموكو.
نعم نعم.

76
00:05:21,755 --> 00:05:23,957
أنت متأكد؟
نعم، على الشاطئ.

77
00:05:23,991 --> 00:05:25,559
الحق، على الشاطئ.

78
00:05:35,569 --> 00:05:36,770
ما الأمر يا براه؟

79
00:05:39,540 --> 00:05:40,841
(امرأة تضحك)

80
00:05:47,815 --> 00:05:50,684
مهلا! يا رجل،
خمسة دولارات.
هاه؟

81
00:05:50,718 --> 00:05:52,820
لوح ركوب الأمواج إضافي.
خمسة دولارات،
خمسة دولارات.

82
00:06:03,130 --> 00:06:04,732
* كلما رأيتك..

83
00:06:04,765 --> 00:06:06,600
(لهث)
لماذا يا...

84
00:06:06,634 --> 00:06:08,536
أنا آسف.
أنت تشاهد!

85
00:06:11,772 --> 00:06:13,807
*كل ما أشعر به..
مهلا، إد!

86
00:06:14,942 --> 00:06:17,778
يا!
نعم؟ نعم،
ماذا سيكون لديك؟

87
00:06:17,811 --> 00:06:19,580
هذا أنا. إنه ريك كين،

88
00:06:19,613 --> 00:06:22,783
من تيمبي، أريزونا.
خزان الموجة,
منذ حوالي ستة أشهر؟

89
00:06:22,816 --> 00:06:24,852
أوه، نعم، صحيح، اه...

90
00:06:24,885 --> 00:06:27,187
مهلا، عليك شراء مشروب.
هذه هي القواعد.

91
00:06:27,220 --> 00:06:29,557
مرحبًا.
أنت راكب الأمواج، هاه؟

92
00:06:31,224 --> 00:06:34,695
اه نعم. (ضحكة مكتومة)
يمكنك أن تقول، هاه؟
ط ط ط-هم.

93
00:06:34,728 --> 00:06:36,830
(ضحكة مكتومة)

94
00:06:36,864 --> 00:06:39,500
إد، أنت قلت ذلك
لو كنت في هاواي يومًا ما،

95
00:06:39,533 --> 00:06:40,868
يمكنني البقاء معك.

96
00:06:40,901 --> 00:06:43,937
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بما قلته
فقط اشرب وانطلق.

97
00:06:43,971 --> 00:06:45,939
يا راكب الأمواج،
اشتري لي مشروبا.

98
00:06:46,840 --> 00:06:47,975
اه مشروب؟

99
00:06:48,008 --> 00:06:50,711
ط ط ط-هم.
(ضحكة مكتومة)

100
00:06:50,744 --> 00:06:53,046
اه، نعم، حسنا.
يبدو أنك فتاة لطيفة.

101
00:06:53,080 --> 00:06:54,782
أنا آخذ
الشمبانيا، حسنا؟

102
00:06:56,617 --> 00:06:57,685
20 دولارًا.

103
00:06:58,218 --> 00:07:00,053
20 دولارًا للزجاج الواحد؟

104
00:07:00,087 --> 00:07:01,855
(تحطم الزجاج)
(رجل صاعق)

105
00:07:05,659 --> 00:07:07,928
نعم! هيا،
اصعد هناك
والرقص!

106
00:07:09,897 --> 00:07:11,164
(رجل يهتف)

107
00:07:13,000 --> 00:07:16,670
اخرج من المسرح،
أيها الأبله! تعال الى هنا!

108
00:07:16,704 --> 00:07:19,039
إد! يساعد!
نعم، اتصل بالشرطة.

109
00:07:20,674 --> 00:07:21,942
الحارس:
أنت المهوس قليلا!

110
00:07:24,545 --> 00:07:25,879
عفوًا! يجب أن أذهب!

111
00:07:26,647 --> 00:07:28,616
(صراخ غير واضح)

112
00:07:28,649 --> 00:07:30,951
ريك: اه! لوحتي،
لوحتي!

113
00:07:30,984 --> 00:07:32,019
اخرج من هنا!

114
00:07:33,921 --> 00:07:36,056
ريك:أخرجوني من هنا!
رجل 1: ادخل يا صديقي!

115
00:07:36,089 --> 00:07:37,658
رجل 2: إلى أين أنت ذاهب؟
ريك: الشاطئ الشمالي!

116
00:07:37,691 --> 00:07:38,726
رجل 2: أليس هذا
يومك المحظوظ!

117
00:07:39,860 --> 00:07:41,695
رجل 1: قل، اسحب،
من أين أنت؟

118
00:07:41,729 --> 00:07:44,932
اه، مثل كيندا
خارج لوس أنجلوس،
نوع من.

119
00:07:45,966 --> 00:07:47,901
مهلا، أليس كذلك
أليكس روجرز؟

120
00:07:47,935 --> 00:07:51,171
نعم، هذا أنا.
و هذا زميلي
مارك أوشيلوبو.

121
00:07:51,204 --> 00:07:54,174
أوكي!
لقد فزت
أوب برو مرتين!

122
00:07:54,207 --> 00:07:56,610
أراهن أنك تقرأ
جميع مجلات سيرفر، أليس كذلك؟

123
00:07:56,644 --> 00:07:59,580
أليكس! إلى الأمام!
ما هذا؟

124
00:07:59,613 --> 00:08:01,549
أليكس: إنهم يحترقون
حقول قصب السكر،
مسحها.

125
00:08:01,582 --> 00:08:03,150
ريك: ماذا؟

126
00:08:03,183 --> 00:08:05,118
قف!
أليكس: يي-ها!

127
00:08:05,152 --> 00:08:07,054
ماذا نفعل؟
ذاهب بعد السكر الساخن!

128
00:08:07,087 --> 00:08:08,889
حسناً، يانك،
عندما أبطئ،

129
00:08:08,922 --> 00:08:10,724
القفز خارجا وقطع
أكبر عدد ممكن.

130
00:08:10,758 --> 00:08:12,560
القفز للخارج؟
هناك حريق هناك!

131
00:08:12,593 --> 00:08:14,828
لا شكر على واجب.
إنها الشروع الخاص بك!

132
00:08:14,862 --> 00:08:17,064
أليكس: كل راكب أمواج يفعل ذلك!
أوسي: القفز!

133
00:08:17,097 --> 00:08:18,899
هيا، القفز!
القفز!

134
00:08:18,932 --> 00:08:20,100
أوسي: هيا يانك!

135
00:08:20,133 --> 00:08:22,035
ريك: حسنًا، حسنًا.
(الهمهمات)

136
00:08:22,636 --> 00:08:23,637
(كلاهما يضحك)

137
00:08:24,572 --> 00:08:25,539
لوحتي!

138
00:08:31,679 --> 00:08:33,013
معًا: أوو-وي-هو!

139
00:08:46,326 --> 00:08:47,661
(لهث)

140
00:08:47,695 --> 00:08:49,930
مهلا!
(يتحدث اللغة الأصلية)

141
00:08:49,963 --> 00:08:52,299
(رجال يصرخون)
الرجل: مهلا، مهلا!
ماذا تفعل هنا؟

142
00:08:53,100 --> 00:08:54,668
تعال الى هنا!

143
00:08:54,702 --> 00:08:56,904
ريك: أوه...
تعال هنا!

144
00:08:56,937 --> 00:08:59,773
ها هو!
مهلا، يانك،
تريد المصعد؟

145
00:08:59,807 --> 00:09:02,776
كان من الممكن أن أقتل!
أوكسي:
لا تقلق يا صديقي!

146
00:09:02,810 --> 00:09:04,244
(الصياح والصياح)

147
00:09:06,714 --> 00:09:08,582
كم حصل عليه؟
ثلاثة؟
واحد؟

148
00:09:08,616 --> 00:09:10,317
هل حصلت على واحدة فقط؟

149
00:09:10,350 --> 00:09:13,053
مهلا، دعونا نعود.
عُد؟
هل أنت مجنون؟

150
00:09:13,086 --> 00:09:15,055
أليكس: لا بأس.
يمكننا مشاركتها.
ريك: هذا صحيح.

151
00:09:15,088 --> 00:09:17,090
هل حاجبي
لا تزال تحترق؟
(كلاهما يضحك)

152
00:09:17,124 --> 00:09:19,026
(تشغيل أغنية الروك)
أوه، إنهم هنا!

153
00:09:20,093 --> 00:09:23,030
مهلا، أوكي!
مرحبًا أليكس.

154
00:09:23,063 --> 00:09:26,266
أوسي: مرحبًا، كيا،
ماذا تفعل هنا
مع كل الفراخ؟

155
00:09:26,299 --> 00:09:28,669
ضع لوحتك هنا
انا ذاهب للحصول على
بيرة أخرى.

156
00:09:30,771 --> 00:09:32,840
(الثرثرة بشكل غير واضح)
* هذه أستراليا

157
00:09:33,907 --> 00:09:36,209
* هذه أستراليا

158
00:09:36,243 --> 00:09:37,978
(يستمر تشغيل الأغنية)

159
00:09:39,079 --> 00:09:40,914
قف!

160
00:09:40,948 --> 00:09:43,050
هذا هو لانس بوركهارت
منزل!

161
00:09:43,083 --> 00:09:46,086
نعم، سوف يأتي
لموسم الغد.
ريك: أود مقابلته.

162
00:09:46,119 --> 00:09:47,855
لا أرى لماذا لا.

163
00:09:47,888 --> 00:09:49,122
حقًا؟

164
00:09:50,057 --> 00:09:51,725
(تحطم الأمواج)

165
00:09:51,759 --> 00:09:53,126
استمع إلى المحيط.

166
00:09:53,160 --> 00:09:54,928
رائع. يبدو مثل
انتفاخ 10 أقدام.

167
00:09:54,962 --> 00:09:56,830
ينبغي غدا
يكون ضخ.

168
00:09:56,864 --> 00:09:59,032
نعم، يبدو الأمر كذلك.

169
00:09:59,066 --> 00:10:00,768
سأذهب
أنظر إليه.

170
00:10:00,801 --> 00:10:02,202
مهلا، ليس كذلك
لن أذهب إلى أي مكان

171
00:10:02,970 --> 00:10:04,204
(ضحكة مكتومة)

172
00:10:04,237 --> 00:10:06,640
مهلا، أليكس،
تعال واقفز
معنا.

173
00:10:06,674 --> 00:10:08,175
أليكس: حسنًا.
أنا أحب الغوص الجلدي.

174
00:10:11,912 --> 00:10:13,080
أوه.

175
00:10:17,417 --> 00:10:19,086
(يلهث)

176
00:10:20,954 --> 00:10:22,389
ووو هوو!

177
00:10:27,795 --> 00:10:29,362
(تحطم الأمواج)

178
00:10:34,167 --> 00:10:36,804
رائع.

179
00:10:36,837 --> 00:10:39,940
مهلا، أليكس، الانتفاخ
أبحث شمالا جدا
وهنا على ما أعتقد.

180
00:10:40,908 --> 00:10:42,242
مهلا، يانك،
من الأفضل أن نخرج من هنا.

181
00:10:42,275 --> 00:10:44,011
نحن ذاهبون على
دورية الفجر عند غروب الشمس.

182
00:10:44,044 --> 00:10:46,413
دورية الفجر؟
غروب؟

183
00:10:46,446 --> 00:10:48,682
أوه، شاطئ الغروب!
انتظر، انتظر،
أنا قادم معك!

184
00:11:09,102 --> 00:11:12,139
ريك: واو.
أليكس: أوه!
تبدو جيدة، إيه؟

185
00:11:12,172 --> 00:11:14,207
هذا غير واقعي، أليكس.

186
00:11:14,241 --> 00:11:17,177
أليكس: هناك بعض الموجات
هناك.

187
00:11:17,210 --> 00:11:19,146
أوي، خبأ ذلك!
ربما شخص ما
تخلص منه.

188
00:11:21,414 --> 00:11:22,449
شكرًا.

189
00:11:25,052 --> 00:11:28,889
سأفعل ذلك
اليوم، أكتوبر.
نعم صحيح يا صديقي.

190
00:11:28,922 --> 00:11:32,259
سأقوم بالتصفح
الغصن الداخلي.
ربما سأبتعد عن الخارج.

191
00:11:32,292 --> 00:11:35,262
لذلك سوف أتحقق منك
في الظهر.

192
00:11:35,295 --> 00:11:38,165
يا أستاذ، هل ستفعل؟
أدخلني في المجلات
هذا الموسم أم ماذا؟

193
00:11:38,932 --> 00:11:40,433
سأراقبك يا روجرز.

194
00:11:40,467 --> 00:11:42,069
كأني أراقب الجميع

195
00:11:44,271 --> 00:11:47,007
أوسي: مرحبًا، ريك،
هل تريد بعض الشمع يا صديقي؟
ريك: أوه، شكرا.

196
00:11:50,477 --> 00:11:52,245
مهلا، أليس هذا
هانز هيدمان هناك؟

197
00:11:56,784 --> 00:11:57,484
نعم صحيح.

198
00:12:05,525 --> 00:12:09,062
تويني؟ لا أحد يركب
الزعانف التوأم في هاواي.

199
00:12:09,096 --> 00:12:12,232
OCCY: يجب أن يفكر
انه لا يزال في البر الرئيسي.
سأكون بخير.

200
00:12:12,265 --> 00:12:15,335
أوكي: هل تصدق
هذا واحد؟ (ضحكة مكتومة)

201
00:12:18,138 --> 00:12:19,339
أليكس: لنذهب.

202
00:12:21,074 --> 00:12:23,844
تحقق أين هو ذاهب!
هو لا يعرف
ماذا يفعل.

203
00:12:23,877 --> 00:12:24,878
(كلاهما يضحك)

204
00:12:36,824 --> 00:12:39,059
(اللهث والنفخ)

205
00:12:45,498 --> 00:12:46,466
(الهمهمات)

206
00:13:11,258 --> 00:13:13,226
مهلا، يانك،
القناة هنا.

207
00:13:19,132 --> 00:13:21,268
لن تتمكن من تعويض ذلك أبدًا
إلى التشكيلة إلا
أنت بطة الغوص.

208
00:13:21,568 --> 00:13:22,936
بطة الغوص؟

209
00:13:30,110 --> 00:13:31,244
مثل ذلك.

210
00:13:47,560 --> 00:13:49,529
كنت أتساءل
إذا كنت ستفعل ذلك
في التشكيلة.

211
00:13:53,133 --> 00:13:55,936
الأمواج هي
يموت قليلا، إيه؟
نعم.

212
00:13:55,969 --> 00:13:57,270
انظر إلى هذا.

213
00:14:12,685 --> 00:14:14,221
ووو هوو!

214
00:14:21,361 --> 00:14:23,063
ركوب الأمواج يبدو جيدًا،
هاه، فينس؟

215
00:14:23,630 --> 00:14:26,099
ليس سيئًا.

216
00:14:26,133 --> 00:14:28,268
الكثير من راكبي الأمواج،
لكننا سوف نفجرهم
بعيدا يا براه.

217
00:14:29,036 --> 00:14:31,338
مهما كان. نذهب.

218
00:14:31,371 --> 00:14:33,040
الرجل 1: هيا بنا.
رجل 2 : اذهب .

219
00:14:35,242 --> 00:14:36,576
ووو!

220
00:14:36,609 --> 00:14:40,147
(تنهدات) حسنًا.
وكانت تلك موجة ساخنة.

221
00:14:40,180 --> 00:14:42,515
(كلاهما يضحك)
تلك لم تكن موجة،
كان ذلك تموجًا.

222
00:14:44,684 --> 00:14:46,486
شهدت موجات أكبر
في المرحاض!
(رش الماء)

223
00:14:47,955 --> 00:14:49,489
يبدو
مجموعة قادمة ،
أعتقد.

224
00:14:49,522 --> 00:14:51,658
مهلا، أوك. هوي، رفيقة.
دعنا نخرج من هنا.

225
00:14:54,327 --> 00:14:55,963
مهلا، أين أنتم ذاهبون؟

226
00:15:00,467 --> 00:15:02,302
هوي سيرفر:
خذ هذا.
مهلا، هاول.

227
00:15:02,335 --> 00:15:05,105
أهلاً. هاول لك أيضاً.

228
00:15:05,138 --> 00:15:08,108
إنه هاول جدًا ولا يفعل ذلك
هو لا يعرف حتى
انه هاول.

229
00:15:08,141 --> 00:15:11,011
اضربها يا صديقي هايل
هذه هي موجتنا.

230
00:15:11,044 --> 00:15:12,980
أوه نعم؟
حسنا، أنا لا أرى
اسمك عليها.

231
00:15:13,446 --> 00:15:14,647
راكبو الأمواج: أوه.

232
00:15:20,353 --> 00:15:21,521
رجل 1: وداعا، هاول.

233
00:15:22,122 --> 00:15:23,423
(الجميع يضحكون)

234
00:15:23,991 --> 00:15:25,025
حسنًا!

235
00:15:26,359 --> 00:15:28,195
تصفحنا، هاول!
رجل 1: مهلا!
احصل على طريق العودة!

236
00:15:28,228 --> 00:15:29,562
الرجل 2:
قبض على الموجة، براه!

237
00:15:29,596 --> 00:15:31,531
ووو هوو!

238
00:15:31,564 --> 00:15:32,665
مستحيل!

239
00:15:36,569 --> 00:15:37,437
(لهث)

240
00:15:45,245 --> 00:15:47,080
(الهمهمات)
هاول اللعينة!

241
00:15:48,081 --> 00:15:49,482
(السراويل والسعال)

242
00:15:56,789 --> 00:15:59,392
لقد قضت للتو على فينس.
إنه شخص ما
لا تعبث مع.

243
00:15:59,426 --> 00:16:01,461
صدقني، أنا أعلم.
لقد كان حادثا.

244
00:16:01,494 --> 00:16:03,696
سوف تكون حادثا
إذا لم تخرج من هنا

245
00:16:03,730 --> 00:16:06,099
حسناً، أنا لم أقرأ
حق الموجة.

246
00:16:06,133 --> 00:16:08,601
أنت خطير.
أين تعلمت ركوب الأمواج؟
في حوض الاستحمام؟

247
00:16:21,048 --> 00:16:21,748
يا!

248
00:16:23,216 --> 00:16:24,584
هل أخذت حقيبتي؟

249
00:16:24,617 --> 00:16:26,553
الكل: حقيبة؟

250
00:16:26,586 --> 00:16:30,023
أنا آسف لأني مسحتك،
ولكن أعتقد أنه سرق أغراضي.

251
00:16:30,057 --> 00:16:31,558
هل تأخذ أغراضه؟

252
00:16:31,591 --> 00:16:34,194
أنا؟ لا يا براه
أنا لا آخذ أغراضه أبدًا.

253
00:16:34,227 --> 00:16:36,463
هل تعلم ماذا يا هاول
أنت خطير.

254
00:16:36,496 --> 00:16:39,532
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
نعم، كوك، لا تفعل ذلك
تنتمي إلى هنا.

255
00:16:39,566 --> 00:16:40,667
رجل 1 : نعم.
رجل 2 : هذا صحيح.

256
00:16:47,340 --> 00:16:48,541
(الجميع يضحكون)

257
00:16:53,080 --> 00:16:54,747
* الفندق الأزرق

258
00:16:56,183 --> 00:16:58,518
* على طريق سريع وحيد

259
00:16:59,419 --> 00:17:01,154
* الفندق الأزرق

260
00:17:02,655 --> 00:17:04,457
* هذا لا ينجح في طريقي

261
00:17:04,491 --> 00:17:06,726
الفتيات: (صراخ)
عيد الهالوين سعيد!

262
00:17:06,759 --> 00:17:08,728
* ليالي طويلة وحيدة

263
00:17:10,730 --> 00:17:12,599
* الفندق الأزرق

264
00:17:17,204 --> 00:17:19,339
* الفندق الأزرق

265
00:17:32,585 --> 00:17:34,354
(همهمات) معذرة.

266
00:17:47,900 --> 00:17:49,602
كيف الحال؟

267
00:17:49,636 --> 00:17:52,272
قناع نرلي ، إيه؟
كأنها كانت الأخيرة.

268
00:17:52,305 --> 00:17:53,706
في وقت لاحق، براه.

269
00:17:53,740 --> 00:17:58,111
اعذرني. أم، هل تعلم
حيث مركز الشرطة
موجود هنا؟

270
00:17:58,145 --> 00:18:01,381
مركز الشرطة؟
نعم الأقرب
في واهياوا.

271
00:18:01,414 --> 00:18:02,782
واهي...ماذا؟
(ضحكة مكتومة)

272
00:18:02,815 --> 00:18:05,152
واهياوا، حوالي 12 ميلا
على الطريق، نعم.

273
00:18:05,185 --> 00:18:07,120
12 ميلا؟

274
00:18:07,154 --> 00:18:10,123
حسنا، سوف يأتون
هنا إذا اتصلت،
أليس كذلك؟

275
00:18:10,157 --> 00:18:12,659
واو، يضربني.
أنا لا أعرف أحدا
الذي حاول ذلك.

276
00:18:14,894 --> 00:18:17,297
لماذا تريد
استدعاء رجال الشرطة؟

277
00:18:17,330 --> 00:18:19,332
بعض الرجال على الشاطئ
سرق أغراضي.

278
00:18:19,366 --> 00:18:21,801
لريال مدريد؟ المشكلون.

279
00:18:21,834 --> 00:18:23,470
مهلا، على الأقل
لم يحصلوا
لوحتك.

280
00:18:25,438 --> 00:18:26,706
ترى من فعل ذلك؟

281
00:18:26,739 --> 00:18:29,642
نعم! لقد كان هؤلاء الرجال
في الصناديق السوداء

282
00:18:29,676 --> 00:18:32,345
الذين يعتقدون أنهم القرف الساخنة.
هواي، هواي...

283
00:18:32,379 --> 00:18:36,849
هوي. مهلا، بارني،
ننسى ذلك.
احملها.

284
00:18:36,883 --> 00:18:39,752
حقيبة ذلك؟
انتظر، لقد حصلوا على أغراضي.
لا يمكنهم فعل ذلك.

285
00:18:39,786 --> 00:18:42,689
مهلا، انهم هوي.
لا أحد يعبث مع هوي.

286
00:18:46,526 --> 00:18:47,860
ابق فضفاضًا ، هاول.

287
00:18:49,929 --> 00:18:53,900
مهلا، انتظر ثانية.
ما هو هول، على أي حال؟

288
00:18:53,933 --> 00:18:57,237
إنها كلمة محلية
ل "السياحية". مثلك،
من البر الرئيسى.

289
00:18:57,270 --> 00:19:00,307
أنا لست سائحا.
أيا كان، بارني.

290
00:19:00,340 --> 00:19:02,509
ريك:
وما هو بارني؟

291
00:19:02,542 --> 00:19:05,612
اه، انها مثل، اه،
الحظيرة، الفناء.

292
00:19:05,645 --> 00:19:08,848
مثل هالة إلى أقصى الحدود.
كوك داخل وخارج
من الماء، نعم؟

293
00:19:08,881 --> 00:19:12,385
مهلا، اسمي ريك.
ما اسمك؟
نعم؟ سلحفاة.

294
00:19:12,419 --> 00:19:15,655
السلحفاة: مرحبًا، ريك،
يجب أن أذهب إلى حفلة.
سوف أراك لاحقا، بارني.

295
00:19:15,688 --> 00:19:18,691
ريك: لديك موعد
بالنسبة لي؟
سلحفاة: نعم، حسنا. تعال.

296
00:19:18,725 --> 00:19:20,460
(تشغيل موسيقى هارد روك)

297
00:19:23,696 --> 00:19:26,299
كامل على.
هذا هو الكلبة!

298
00:19:26,333 --> 00:19:30,337
بيتشين؟
نعم، صحيح، بارني.
انها الكلبة، نعم.

299
00:19:30,370 --> 00:19:32,672
(الثرثرة بشكل غير واضح)

300
00:19:32,705 --> 00:19:35,642
سلحفاة: واو،
البرازيليون عادوا
أكثر عدوانية من أي وقت مضى.

301
00:19:35,675 --> 00:19:37,744
مرحبًا سلحفاة.
سلحفاة: نعم، مرحبا.

302
00:19:38,611 --> 00:19:39,679
هل رأيت تلك الفتيات؟

303
00:19:41,414 --> 00:19:42,582
لقد كانوا رائعين!

304
00:19:42,615 --> 00:19:43,616
هم، هي...
اثنا عشر.

305
00:19:45,652 --> 00:19:47,387
اثنا عشر؟

306
00:19:47,420 --> 00:19:49,556
(ضحكة مكتومة) مستحيل.
حقًا؟ اثنا عشر؟
حفلة جيدة، أليس كذلك؟

307
00:19:49,589 --> 00:19:51,791
رائع.

308
00:19:51,824 --> 00:19:54,527
هناك هؤلاء الرجال هوي.
إنهم الرجال
الذي سرق أغراضي.

309
00:19:54,561 --> 00:19:56,496
لقد خبأتها تحت شجرة.
لقد أخذوا أغراضي.

310
00:19:56,529 --> 00:19:57,897
مهلا، هل تعرف ماذا؟
اسكت.

311
00:19:59,866 --> 00:20:02,902
لا تنظر إليهم حتى.
فقط ابقَ هادئًا.
اذهب حولهم.

312
00:20:02,935 --> 00:20:04,203
اذهب حولهم.

313
00:20:09,876 --> 00:20:12,512
(الثرثرة بشكل غير واضح)

314
00:20:12,545 --> 00:20:14,514
الرجل: أهلا، كيف الحال،
لانس؟

315
00:20:18,285 --> 00:20:20,587
ها هو.
هذا لانس بوركهارت.
هذا هو.

316
00:20:20,620 --> 00:20:22,522
لانس:
أين كل النساء؟

317
00:20:24,291 --> 00:20:25,592
نعم.
(الجميع يهتفون)

318
00:20:26,626 --> 00:20:28,395
(يستمر تشغيل موسيقى الروك)

319
00:20:28,428 --> 00:20:30,563
أنت تنظر
حلو يا عزيزي.

320
00:20:30,597 --> 00:20:32,432
المصور:
مهلا، انتظر لحظة.
ابطئ.

321
00:20:32,965 --> 00:20:34,334
بهذه الطريقة، لانس.

322
00:20:36,035 --> 00:20:37,637
مهلا، استدر.

323
00:20:37,670 --> 00:20:40,273
سلحفاة:
يا ابن عم كيف الحال؟

324
00:20:40,307 --> 00:20:41,908
كيف الحال يا أختي ؟
لا بأس.

325
00:20:44,577 --> 00:20:47,414
* الملاحقون الليليون

326
00:20:47,447 --> 00:20:49,782
* نحن المشاة في الشوارع

327
00:20:49,816 --> 00:20:51,484
* أنا وأنت فقط

328
00:20:54,487 --> 00:20:56,556
* خطر على المجتمع

329
00:20:56,589 --> 00:20:59,559
سلحفاة! اعتقدت أنك
كانوا يعملون الليلة.
تشاندلر، مهلا.

330
00:20:59,592 --> 00:21:00,927
السلحفاة: أوه، نعم.

331
00:21:02,629 --> 00:21:05,365
من هو الذي؟
هذا هو الرجل، براه.
هذا تشاندلر.

332
00:21:05,398 --> 00:21:08,435
أفضل المشكل في هاواي.
ربما حتى العالم، حتى.

333
00:21:08,468 --> 00:21:09,902
أنا الرمال جميع لوحاته.

334
00:21:09,936 --> 00:21:12,872
أنا وتشاندلر متوتران.
نعم، مثل الإخوة، نوعا ما.

335
00:21:12,905 --> 00:21:14,841
حقًا؟
أود مقابلته.
نعم؟

336
00:21:14,874 --> 00:21:16,543
نعم.
لا.

337
00:21:16,576 --> 00:21:17,744
لانس: مرحبًا، تشاندلر.

338
00:21:19,412 --> 00:21:20,547
بوركهارت.

339
00:21:20,580 --> 00:21:23,816
هل حصلت على لوحتي جاهزة بعد؟
أحتاجه غدًا، أول شيء.

340
00:21:24,717 --> 00:21:26,853
سيكون لديك.

341
00:21:26,886 --> 00:21:29,422
كن دعاية جيدة لك ،
لي ركوب لوحتك.

342
00:21:30,690 --> 00:21:32,492
أنا متحمس.
أبعد من الاعتقاد.

343
00:21:37,797 --> 00:21:38,865
سلحفاة.

344
00:21:41,100 --> 00:21:43,770
أليكس: مرحبًا، بوركهارت،
مشاهدة الكلب الميت!
(العواء)

345
00:21:46,138 --> 00:21:47,874
ريك: مهلا مهلا!

346
00:21:48,941 --> 00:21:51,378
احصل على الانتهاء.
أليكس، أحضر لي بيرة.

347
00:21:51,411 --> 00:21:52,845
مرحبًا، أليكس، مرحبًا.
ماذا يانك؟

348
00:21:55,081 --> 00:21:58,585
أنا سأذهب.
لا بد لي من الرمال
مجلس بوركهارت طوال الليل.

349
00:22:02,154 --> 00:22:04,957
يا.
مهلا، السلحفاة، انتظر.

350
00:22:07,627 --> 00:22:09,496
(الهمهمات)

351
00:22:09,529 --> 00:22:10,563
قف، أنت بخير؟

352
00:22:11,498 --> 00:22:12,899
نعم شكرا.

353
00:22:14,967 --> 00:22:16,769
(كلاهما يضحك)

354
00:22:16,803 --> 00:22:18,938
هذا
زي مثير للاهتمام.

355
00:22:18,971 --> 00:22:20,507
حسنًا، لم أفعل...
لم أفعل...
(ضحكة مكتومة)

356
00:22:20,540 --> 00:22:22,341
اسمي كياني.
ما اسمك؟

357
00:22:23,943 --> 00:22:25,545
حسنا، الجميع
لقد كان يدعوني "هاول"

358
00:22:25,578 --> 00:22:27,514
ولكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
اتصل بي ريك.
(يضحك)

359
00:22:27,547 --> 00:22:29,516
مرحبًا ريك.
من أين انت؟
أهلاً.

360
00:22:30,817 --> 00:22:32,785
اه من البر الرئيسى.

361
00:22:32,819 --> 00:22:35,788
لقد أتيت للتو إلى، اه،
لتصفح الموسم.

362
00:22:36,856 --> 00:22:38,391
اعتقدت أنك كنت
الذهاب إلى المنزل.

363
00:22:49,569 --> 00:22:51,037
هل يمكن أن توضح
ماذا يحدث؟

364
00:22:51,070 --> 00:22:55,141
ليس في حياتك،
والتي تبدو قصيرة جدًا.
هذا هو ابن عم فينس.

365
00:22:55,174 --> 00:22:56,709
(تتنهدات) أوه، يا رجل!

366
00:22:56,743 --> 00:23:00,079
مهلا، هل تحتاج إلى أي مساعدة
صنفرة لوحة بوركهارت؟

367
00:23:00,112 --> 00:23:02,582
أنا لا أعرف لماذا؟
ماذا؟

368
00:23:02,615 --> 00:23:05,618
سأساعدك على الرمل
إذا سمحت لي
البقاء في الليل.

369
00:23:05,652 --> 00:23:07,454
ربما تستطيع
اكتساح أو شيء من هذا.

370
00:23:11,858 --> 00:23:14,093
ريك: إذن، هذا هو المكان
هل تعمل يا سلحفاة؟

371
00:23:14,126 --> 00:23:17,063
السلحفاة: فقط عندما
تصفح سيئة، الحظيرة.

372
00:23:17,096 --> 00:23:19,432
لأنه متى
الأمواج جيدة،
لا أحد يعمل.

373
00:23:20,232 --> 00:23:21,501
ريك: مكثفة!

374
00:23:22,569 --> 00:23:24,036
واو، لوحة عظيمة.

375
00:23:26,473 --> 00:23:28,140
يمكن استخدام شعاره
بعض العمل، على الرغم من.

376
00:23:28,174 --> 00:23:32,011
مهلا، لا تلمس حتى، بارني!
هذا معطف ساخن جديد.

377
00:23:32,044 --> 00:23:35,482
مطارد وحيد القرن هذا لا يحتاج
لا توجد بصمة يد كبيرة
العبث في رحلتها بأكملها.

378
00:23:35,515 --> 00:23:37,484
انتظر، مطارد وحيد القرن؟
بندقية كبيرة.

379
00:23:39,986 --> 00:23:41,921
كم من الوقت كنت
افعل هذا؟

380
00:23:41,954 --> 00:23:45,157
غطى بالرمل لوحتي الأولى،
كان عمري 15 عامًا. لقد كنت ممتلئًا
الصنفرة منذ 18.

381
00:23:46,893 --> 00:23:48,628
أود أن أتعلم
كيفية الرمال.

382
00:23:48,661 --> 00:23:51,130
عليك أن تتعلم
للتصفح أولاً.

383
00:23:51,163 --> 00:23:52,364
مهلا، أنا جيد جدا.

384
00:23:52,398 --> 00:23:54,634
أستطيع أن أقول أنك أعرج
بالطريقة التي ترتديها
السراويل الخاصة بك.

385
00:23:58,671 --> 00:24:01,608
مهلا، هل تعرف ماذا؟
يوما ما سأكون كذلك
المشكل مثل تشاندلر.

386
00:24:02,675 --> 00:24:03,876
لماذا لا تحاول فقط؟

387
00:24:07,547 --> 00:24:08,748
التحقق من ذلك.

388
00:24:15,154 --> 00:24:16,155
مستحيل!

389
00:24:18,658 --> 00:24:21,494
هذا رائع.
هل أحببت ذلك؟
لقد صنعتها من الصفر.

390
00:24:23,095 --> 00:24:25,832
شكلتها، وزينتها،
غطى بالرمل، الرحلة بأكملها.

391
00:24:25,865 --> 00:24:27,500
أنت الأول
لرؤيته.

392
00:24:27,534 --> 00:24:28,868
أنا حقا أحب ذلك.

393
00:24:28,901 --> 00:24:30,202
نعم؟ لا!

394
00:24:36,175 --> 00:24:38,845
مهلا، ما هي الصفقة
مع تشاندلر وبوركهارت؟

395
00:24:38,878 --> 00:24:40,613
يتصرفون مثل
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

396
00:24:42,181 --> 00:24:46,919
يعتقد تشاندلر
التي يتصفحها بوركهارت
لجميع الأسباب الخاطئة.

397
00:24:46,953 --> 00:24:48,988
انظر إلى كل الأموال
يصنع!

398
00:24:49,021 --> 00:24:51,090
أنت غير واقعي، بارني.
هل يجب أن أحصل على ذلك؟

399
00:24:52,124 --> 00:24:53,192
ريك: واو.

400
00:24:53,225 --> 00:24:54,527
(يدوس)

401
00:24:55,562 --> 00:24:57,564
صرصور طائر.

402
00:24:57,597 --> 00:25:00,199
هذه الأشياء كبيرة جدًا،
يطيرون بالقليل
طفل بارنيز والقرف.

403
00:25:00,232 --> 00:25:01,568
(يضحك)

404
00:25:01,601 --> 00:25:03,002
غير واقعي، نعم؟

405
00:25:04,203 --> 00:25:06,005
احبس أنفاسك.
(ساندر ريفينج)

406
00:25:07,173 --> 00:25:08,274
(ريك السعال)

407
00:25:10,777 --> 00:25:13,179
سلحفاة: تشاندلر أخبرني
لوضع الزجاج عليه
ثقيل جدًا.

408
00:25:13,212 --> 00:25:14,513
ريك: كيف ذلك؟

409
00:25:14,547 --> 00:25:18,017
السلحفاة: لأن بوركهارت
يكسر المجالس, بارني,
مثل، من أجل المتعة.

410
00:25:32,198 --> 00:25:35,902
ووو! يبصقون.
مرحبا بكم في خط الأنابيب.

411
00:25:35,935 --> 00:25:38,671
ريك: خط أنابيب بانزاي؟
السلحفاة: الواحد
وفقط يا براه.

412
00:25:41,808 --> 00:25:44,010
اذهب يا بارني.
لانس ينتظر.

413
00:25:44,043 --> 00:25:46,212
متى ستفعل
البدء في الاتصال بي "ريك"؟

414
00:25:46,245 --> 00:25:50,583
عندما لا تكون بارني
بعد الآن، بارني.
أنا لست بارني!

415
00:25:50,617 --> 00:25:52,318
تشاندلر،
أين عصاي؟
ها هو.

416
00:25:53,786 --> 00:25:55,888
ها هو.
جربها.

417
00:25:55,922 --> 00:25:57,890
أخيراً.
من الأفضل أن تعمل.

418
00:25:57,924 --> 00:25:59,558
فإنه سوف.
سنرى.

419
00:26:05,798 --> 00:26:07,566
* الحديث عن أحد

420
00:26:09,035 --> 00:26:10,302
* لا أحد يعرف

421
00:26:12,672 --> 00:26:13,806
إنه مذهل.

422
00:26:20,046 --> 00:26:22,014
* الحديث عن أحد

423
00:26:24,183 --> 00:26:25,151
* لا أحد يعرف

424
00:26:25,952 --> 00:26:26,986
ط ط ط.

425
00:26:34,360 --> 00:26:36,162
* أنا أتحدث عن أحد

426
00:26:38,030 --> 00:26:40,099
* لا أحد يعرف

427
00:26:51,343 --> 00:26:53,780
اعتقدت أنني قلت لوحة كبيرة،
ولكن فضفاضة، تشاندلر.

428
00:26:53,813 --> 00:26:55,047
الأنف سميك جدًا.

429
00:26:56,916 --> 00:26:59,351
أنا لا أركب الأمواج
الذهاب مباشرة،
مثل بعض الناس الذين أعرفهم.

430
00:26:59,385 --> 00:27:01,120
إنها بندقية سريعة.

431
00:27:01,153 --> 00:27:03,055
لقد تم تصميمه من أجل السرعة،
ليس هوت دوج.

432
00:27:03,089 --> 00:27:05,157
لا يزال لديك
عقلية الزعنفة الواحدة.

433
00:27:05,191 --> 00:27:07,326
أحتاج إلى لوحة كبيرة
مع الكثير من موسيقى الروك.

434
00:27:07,359 --> 00:27:09,361
أنا فقط أصنع الألواح
طريقة واحدة.

435
00:27:09,395 --> 00:27:11,163
الطريق الصحيح.

436
00:27:11,197 --> 00:27:13,232
إنها لوحة رجل عجوز،
تشاندلر.

437
00:27:15,434 --> 00:27:18,070
انظر لقد أتيت إلي يا صديقي
أنا لم آتي إليك.

438
00:27:18,104 --> 00:27:19,638
آسف لم يحدث ذلك
تمرن.

439
00:27:21,407 --> 00:27:22,909
(النقر على الغالق)

440
00:27:22,942 --> 00:27:24,343
تلك الطلقات، أحرقها.

441
00:27:25,444 --> 00:27:27,814
أليكس، أعطني لوحة
هذا يعمل.

442
00:27:27,847 --> 00:27:28,915
لوحتي.

443
00:27:30,783 --> 00:27:31,984
هَزَّة.

444
00:27:34,153 --> 00:27:35,421
هذا غريب.

445
00:27:35,454 --> 00:27:37,990
لماذا لا يفعل تشاندلر
المجلس على الطريق
أراد بوركهارت ذلك؟

446
00:27:38,024 --> 00:27:39,926
أعني،
إنه لانس بوركهارت.

447
00:27:41,293 --> 00:27:44,731
لن تفهم.
أنا ذاهب للخارج.

448
00:27:44,764 --> 00:27:46,332
انا ذاهب معك.
(بسخرية)
أوه، حقا؟

449
00:27:46,365 --> 00:27:48,067
نعم.

450
00:27:48,100 --> 00:27:49,769
هل لديك أي مؤشرات؟

451
00:27:49,802 --> 00:27:51,971
حول الأنابيب؟
نعم، أنت لست كذلك
جاهز لذلك.

452
00:27:52,004 --> 00:27:54,106
أنا جاهز.
أوه نعم؟

453
00:27:54,774 --> 00:27:56,242
حسنًا يا براه.

454
00:27:56,275 --> 00:27:58,344
يبدأ الشعاب المرجانية
فقط هنا

455
00:27:58,377 --> 00:28:00,046
ويمتد
على طول الطريق إلى أسفل
الى هناك.

456
00:28:00,079 --> 00:28:02,081
ريف؟
هناك الشعاب المرجانية؟
هذا صحيح.

457
00:28:02,114 --> 00:28:05,017
وذلك عندما موجة
فواصل هنا،
لا تكن هناك

458
00:28:05,051 --> 00:28:06,418
أو أنك ستفعل
الحصول على حفر.

459
00:28:06,452 --> 00:28:07,754
(ضحكة مكتومة)

460
00:28:08,454 --> 00:28:09,822
أي شيء آخر؟

461
00:28:11,023 --> 00:28:13,025
هل ستأتي حقا؟
نعم.

462
00:28:13,059 --> 00:28:15,227
جاء 4000 ميل
لهذا.

463
00:28:15,261 --> 00:28:17,997
إذا قمت بكفالة
قبل أن تنكسر الموجة،
الحصول على وراء ذلك.

464
00:28:18,030 --> 00:28:20,199
خلاف ذلك، قد يكون
يغسلك في واحدة من
تلك الكهوف هناك.

465
00:28:20,232 --> 00:28:22,001
قد لا تجد
طريقك للخروج.

466
00:28:22,034 --> 00:28:25,104
إنهم يسحبون دائمًا
الجثث من الكهوف.
أي شيء آخر؟

467
00:28:25,137 --> 00:28:27,874
السلحفاة: هناك أسماك القرش.
ريك: أسماك القرش؟

468
00:28:27,907 --> 00:28:30,409
السلحفاة: نعم، شخص ما يصرخ
في الوقت المناسب لك لسحب ما يصل
قدميك...

469
00:28:31,143 --> 00:28:32,411
عادة.

470
00:28:32,444 --> 00:28:34,113
ريك: عظيم،
أشعر بتحسن كبير.

471
00:29:03,209 --> 00:29:05,878
ريك: انظر يا بوركهارت.
هو يجعلها تبدو
من السهل جدا.

472
00:29:08,480 --> 00:29:10,216
لقد أصبحت كبيرة جدًا
هنا.

473
00:29:12,952 --> 00:29:15,354
أعتقد أنك تتصفح الأمواج
مثل هذا في كل وقت، هاه؟

474
00:29:16,155 --> 00:29:17,189
نعم.

475
00:29:36,042 --> 00:29:37,409
مهلا، ليس هذا واحد.

476
00:29:41,313 --> 00:29:42,381
حسنا، هذا واحد يبدو جيدا.

477
00:29:46,152 --> 00:29:47,453
لا يا كين
ليس هذا.

478
00:29:50,222 --> 00:29:52,058
كين، لا!
انها عميقة جدا!

479
00:30:16,515 --> 00:30:17,884
(أنين الحصان)

480
00:30:19,618 --> 00:30:20,887
(السعال)

481
00:30:24,356 --> 00:30:27,126
ريك! ريك، لقد أخذت
سقوط سيء يا رجل

482
00:30:27,159 --> 00:30:28,861
مهلا، انظر إلى ظهرك.

483
00:30:28,895 --> 00:30:31,097
انظر إلى لوحتي!

484
00:30:31,130 --> 00:30:32,398
كان الشيء الوحيد
لقد غادرت.

485
00:30:33,299 --> 00:30:34,833
سأحصل على
النصف الآخر.

486
00:30:51,150 --> 00:30:53,019
تصاب بطفح الشعاب المرجانية
إذا لم تضع
شيء على تلك التخفيضات.

487
00:30:53,519 --> 00:30:55,154
طفح الشعاب المرجانية؟

488
00:30:55,187 --> 00:30:57,890
ندبة ثقيلة، براه.
ندبة مدى الحياة
بالتأكيد.

489
00:30:57,924 --> 00:30:59,992
هناك بكتيريا في المرجان.
انها ندوب الجلد.

490
00:31:00,026 --> 00:31:01,227
أظهر له، باو.

491
00:31:03,295 --> 00:31:04,463
فماذا أفعل؟

492
00:31:04,496 --> 00:31:06,198
افركها، كوك!
(ضحكة مكتومة)

493
00:31:07,266 --> 00:31:08,267
تعال معي.
أستطيع المساعدة.

494
00:31:26,485 --> 00:31:29,221
(ضحكة مكتومة)
أنت تركب جيدًا.
لراكب الأمواج.

495
00:31:30,622 --> 00:31:32,158
حسنا، أنا كذلك
من ولاية اريزونا.

496
00:31:33,592 --> 00:31:36,095
هذا حصانك؟
لا، أنا أعمل
في الاسطبلات.

497
00:31:38,397 --> 00:31:39,598
شكرا لك
لمساعدتي.

498
00:31:40,699 --> 00:31:43,369
هيا يا كاوبوي
دعونا نعتني
من ظهرك.

499
00:31:43,402 --> 00:31:44,503
تمام.

500
00:31:49,375 --> 00:31:51,610
ريك: ما هذا؟
كياني: أفضل شيء
لقطع.

501
00:31:51,643 --> 00:31:53,079
نبات؟

502
00:31:53,112 --> 00:31:55,247
لا تستخدم
مطهر أو شيء من هذا؟

503
00:31:55,281 --> 00:31:57,516
إنه مطهر طبيعي.
إنه الصبار.

504
00:31:58,717 --> 00:32:00,352
اضطجع.

505
00:32:00,386 --> 00:32:01,453
(ضحكة مكتومة)
هيا.

506
00:32:05,491 --> 00:32:07,359
يبدو أنك مختلف
من الآخرين.

507
00:32:07,393 --> 00:32:09,328
آه! أوه.

508
00:32:10,629 --> 00:32:12,298
تذهب إلى المدرسة
أو أي شيء؟

509
00:32:13,599 --> 00:32:17,003
- نعم حصلت على منحة دراسية
إلى مدرسة فنية.

510
00:32:17,036 --> 00:32:20,039
أراهن أنك اخترت
مدرسة حيث يوجد
تصفح جيد، نعم؟

511
00:32:20,072 --> 00:32:22,041
صحيح، مدينة نيويورك.

512
00:32:23,475 --> 00:32:26,145
سمعت أن نهر الشرق حصل
بعض الموجات الراديكالية الجميلة!

513
00:32:26,178 --> 00:32:27,246
أود الذهاب إلى هناك.

514
00:32:27,646 --> 00:32:28,547
لماذا؟

515
00:32:30,116 --> 00:32:31,383
لقد كنت هنا
حياتي كلها.

516
00:32:36,755 --> 00:32:38,490
أنت تعرف حقا
ماذا تفعل.

517
00:32:39,791 --> 00:32:41,527
أعتقد أنه كان لديك الكثير
من أصدقائهن راكبي الأمواج، هاه؟

518
00:32:43,695 --> 00:32:45,164
لقد كان لدي الكثير
من الممارسة.

519
00:32:46,265 --> 00:32:47,299
أوه حقًا؟

520
00:32:49,668 --> 00:32:51,203
جميع إخواني
وأبناء العمومة.

521
00:32:52,304 --> 00:32:53,339
أوه.

522
00:33:01,313 --> 00:33:02,581
أعتقد أنك بخير الآن.

523
00:33:03,449 --> 00:33:05,551
أنا سأذهب.

524
00:33:05,584 --> 00:33:08,087
ماذا...
استمر في وضع هذا
على تخفيضاتك.

525
00:33:12,191 --> 00:33:13,625
ولا تتصفح
مثل هذه الموجات الكبيرة.

526
00:33:31,210 --> 00:33:32,478
(صرير الباب مفتوحا)

527
00:33:33,545 --> 00:33:35,614
(يغلق الباب)
مهلا، السلحفاة.

528
00:33:35,647 --> 00:33:39,385
أعرف الكثير من الرجال الذين يتصفحون جيدًا.
كياني لا تنظر إليهم مرتين.

529
00:33:39,418 --> 00:33:41,587
لكنك تمسح،
يتم حفرك،

530
00:33:41,620 --> 00:33:44,690
هي تركض
متروك لك، هاه؟
غير واقعي.

531
00:33:44,723 --> 00:33:48,094
يا براه، فراخ هوي،
كن حذرا.

532
00:33:50,262 --> 00:33:51,797
(ضربات)
(السعال)

533
00:33:51,830 --> 00:33:54,133
(يغلق الباب)
هذا تشاندلر.

534
00:33:54,166 --> 00:33:56,102
انه غاضب
حول مجلس بوركهارت.

535
00:33:56,135 --> 00:33:57,569
سيكون كذلك
في مزاج سيئ.

536
00:33:59,138 --> 00:34:00,772
(صفير)

537
00:34:00,806 --> 00:34:01,740
مهلا يا أولاد.

538
00:34:03,775 --> 00:34:06,545
تريد مني أن
تفريغ الشاحنة؟
لا، لا تستعجل.

539
00:34:08,880 --> 00:34:10,582
ماذا لديك
في الحقيبة؟

540
00:34:10,616 --> 00:34:13,752
حصلت عليه في متجر البيدق.
كنت دائما أريد مجموعة.

541
00:34:13,785 --> 00:34:15,154
أدوات الرسم الخاصة بي!

542
00:34:16,688 --> 00:34:17,723
ثور.

543
00:34:17,756 --> 00:34:19,825
هم.
لقد سرقوا
مني أمس.

544
00:34:19,858 --> 00:34:22,494
من هو هذا الرجل؟
صديقي
من البر الرئيسى.

545
00:34:23,829 --> 00:34:24,796
هذه لك؟

546
00:34:26,365 --> 00:34:27,633
إثبات ذلك.

547
00:34:29,668 --> 00:34:33,105
هناك لوحة
تحت هناك.
لقد رسمتها.

548
00:34:33,139 --> 00:34:35,274
لقد عملت طوال الصيف من أجل هذه الأشياء.
لقد دفعت 150 دولارًا مقابل ذلك.

549
00:34:37,276 --> 00:34:38,277
تشاندلر:
هل رسمت هذا؟

550
00:34:47,753 --> 00:34:49,288
شكرًا لك.

551
00:34:49,321 --> 00:34:51,257
عشرون دولاراً.
ماذا؟

552
00:34:51,290 --> 00:34:52,658
لقد دفعت 20 دولارا
لهذا.

553
00:34:54,793 --> 00:34:56,762
سأعطيها لك
لو كان عندي
لكني لا أفعل ذلك.

554
00:34:56,795 --> 00:34:59,865
لقد انفصلت.
محفظتي، أموالي...

555
00:34:59,898 --> 00:35:02,501
كل شيء.
ليس لدي حتى
مكان للإقامة.

556
00:35:05,704 --> 00:35:07,539
ما اسمك؟
ريك.

557
00:35:09,841 --> 00:35:11,810
أقول لك ماذا، ريك،
سأعقد لك صفقة.

558
00:35:13,179 --> 00:35:15,581
لقد سمحت لي بالاحتفاظ
هذه اللوحة،

559
00:35:15,614 --> 00:35:18,384
القيام ببعض الكنس
حول كوخ التشكيل الخاص بي،

560
00:35:18,417 --> 00:35:20,286
وسأعطيك
مكان للنوم،
شيء للأكل،

561
00:35:20,319 --> 00:35:21,687
ويمكن أن يكون لديك
قضيتك مرة أخرى.

562
00:35:22,221 --> 00:35:23,222
تمام!

563
00:35:24,756 --> 00:35:25,757
تعال.

564
00:35:28,727 --> 00:35:31,330
هل ستأتي؟
لا، لقد حصل
الرملي للقيام به.

565
00:35:40,239 --> 00:35:41,640
ريك: لقد كنت أفكر
حول شعارك.

566
00:35:41,673 --> 00:35:43,309
تشاندلر: نعم؟
ماذا تعتقد؟

567
00:35:43,342 --> 00:35:46,645
لا أعرف.
إنها الستينيات قليلاً.
أوه، هل هذا صحيح؟

568
00:35:46,678 --> 00:35:47,913
نعم، ربما أستطيع أن أحاول
بعض الاشياء بالنسبة لك.

569
00:35:49,315 --> 00:35:50,482
(التزمير)

570
00:35:50,516 --> 00:35:53,819
الصبي: أبي!
مرحبا يا أبي!

571
00:35:53,852 --> 00:35:57,189
يو، مهلا، هناك.
كيف حالكم يا عصابة؟
الصبي: مرحبا يا أبي.

572
00:35:57,223 --> 00:35:59,391
أبي، لقد أمسكت
سحلية!
مرحبا عزيزي.

573
00:35:59,425 --> 00:36:01,660
ها أنت ذا.
مهلا ماما.
حصلت على شيء بالنسبة لك.

574
00:36:03,629 --> 00:36:04,930
ريك، هذه زوجتي
أنيلا.

575
00:36:06,698 --> 00:36:08,500
هذا ريك.
لقد رسم ذلك.

576
00:36:08,534 --> 00:36:09,901
سوف يفعل
اصنع لنا شعارًا جديدًا.

577
00:36:10,836 --> 00:36:11,803
أنت فنان جيد.

578
00:36:12,404 --> 00:36:13,805
شكرًا لك.

579
00:36:13,839 --> 00:36:17,243
(نباح كلب)
حسنًا يا روجر، دعنا نذهب.
تعال.

580
00:36:17,276 --> 00:36:18,677
أنيلا: شاهد هذا.
(نباح)

581
00:36:19,478 --> 00:36:20,612
الفتاة: هيا يا روجر.

582
00:36:20,979 --> 00:36:22,514
(نباح)

583
00:36:22,548 --> 00:36:23,649
تشاندلر: تعال هنا!

584
00:36:24,850 --> 00:36:26,485
الفتاة: اذهب واحصل عليه يا روجر!

585
00:36:27,386 --> 00:36:28,554
نعم.
نعم.

586
00:36:32,291 --> 00:36:33,359
(يغلق الباب)

587
00:36:46,505 --> 00:36:47,973
تصميم جميل.

588
00:36:48,006 --> 00:36:49,375
لكنه كذلك
خطأ تماما.

589
00:36:49,741 --> 00:36:50,709
خطأ؟

590
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
كيف؟

591
00:36:55,781 --> 00:36:58,750
إنه مجرد...يبدو
كابوس فيديو موسيقي.

592
00:36:59,685 --> 00:37:00,719
ليس لديها روح.

593
00:37:02,788 --> 00:37:04,623
(سكوفس)

594
00:37:04,656 --> 00:37:05,791
تشاندلر: كيف الأمر
شيء أكثر من هذا القبيل؟

595
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
نعم، هذا جيد.

596
00:37:13,965 --> 00:37:15,767
نعم؟

597
00:37:15,801 --> 00:37:17,903
حسنا، انها قليلا
"بطانية الشاطئ بي بوب" لكن...

598
00:37:19,438 --> 00:37:20,806
(ضحكة ساخرة)

599
00:37:22,541 --> 00:37:24,443
اللعنة.
الأمواج قادمة.

600
00:37:24,476 --> 00:37:26,011
أنا ذاهب للخارج.
سأعود لاحقا.

601
00:37:28,046 --> 00:37:28,914
هل يمكنني القدوم؟

602
00:37:31,016 --> 00:37:33,752
اه...

603
00:37:33,785 --> 00:37:36,522
سمعتك اه
أكلها سيئة للغاية في كل مرة
لقد كنت خارجا.

604
00:37:36,555 --> 00:37:38,390
انها حقا
خطير هناك.

605
00:37:38,424 --> 00:37:39,891
ريك يريد أن يذهب لركوب الأمواج.

606
00:37:39,925 --> 00:37:40,859
أنت تأخذه.

607
00:37:43,829 --> 00:37:44,830
(يستنشق بعمق)

608
00:37:45,797 --> 00:37:47,899
بشرط واحد.

609
00:37:47,933 --> 00:37:50,369
أنت تفعل كل شيء
أقول. أنت لا تفعل ذلك
السؤال عن أي شيء.

610
00:37:50,402 --> 00:37:51,937
أول مرة تفعل ذلك،
هذا كل شيء.

611
00:37:51,970 --> 00:37:53,038
حسناً اتفقنا

612
00:37:58,477 --> 00:37:59,911
تعال.
(ضحكة مكتومة)

613
00:37:59,945 --> 00:38:00,912
(تصفيق)

614
00:38:04,616 --> 00:38:06,552
الفتاة: سأشاهد
من هنا.

615
00:38:10,021 --> 00:38:11,557
انتظر!
لا نحتاج
ألواح ركوب الأمواج؟

616
00:38:16,061 --> 00:38:19,498
أوه، هيا، لم يكن ذلك
سؤال يعني...

617
00:38:19,531 --> 00:38:21,633
حسنًا، لم يتم احتسابه
لأنني لم أكن مستعداً،
حسنًا؟

618
00:38:23,969 --> 00:38:24,970
(تنهدات)

619
00:38:27,739 --> 00:38:28,874
(زفير)

620
00:38:36,415 --> 00:38:37,549
ما نحن...

621
00:38:38,049 --> 00:38:39,084
أعني...

622
00:38:41,753 --> 00:38:43,722
يبدو أننا كذلك
مشاهدة المحيط.

623
00:38:44,756 --> 00:38:45,991
نعم نحن كذلك.

624
00:38:46,692 --> 00:38:47,859
ماذا ترى؟

625
00:38:50,429 --> 00:38:51,563
ريك: اه...

626
00:38:52,063 --> 00:38:52,898
موجات.

627
00:38:54,966 --> 00:38:56,402
ماذا بعد؟

628
00:39:00,572 --> 00:39:03,008
ريك: يبدو أن الأمواج
لكسر هناك
في نفس المكان.

629
00:39:03,041 --> 00:39:03,909
هناك.

630
00:39:04,810 --> 00:39:07,746
هناك الشعاب المرجانية
هناك.

631
00:39:07,779 --> 00:39:11,783
انظر، موجة تتكسر في الماء
هذا نصف العمق
كما الموج طويل القامة.

632
00:39:14,085 --> 00:39:16,455
ربما سمعت
أن، اه،
لدى الأسكيمو

633
00:39:16,488 --> 00:39:18,156
عدة مئات من الكلمات
للثلج، أليس كذلك؟

634
00:39:18,189 --> 00:39:21,993
حسنا، سكان هاواي لديهم
تماما كما العديد من الكلمات لوصف
الأمواج وظروف المحيطات.

635
00:39:23,962 --> 00:39:26,965
أمي، أين أبي؟
لقد خرج مع ريك

636
00:39:27,533 --> 00:39:28,767
تصفح.

637
00:39:30,736 --> 00:39:33,605
تشاندلر:
إنه البحر ينحسر.
انخفاض البحر.

638
00:39:33,639 --> 00:39:37,976
قريبا جدا سوف يحدث
أن يكون انخفاض المد والجزر كيمالوكو،
عندما تنكشف الشعاب المرجانية.

639
00:39:47,986 --> 00:39:48,954
ناه.

640
00:39:50,689 --> 00:39:51,690
ناه.

641
00:39:52,624 --> 00:39:53,792
لا.
(سكوفس)

642
00:39:54,726 --> 00:39:56,061
ماذا تعرف
عن الفن؟

643
00:39:57,596 --> 00:39:59,598
لقد أخذت بعض الفصول...

644
00:39:59,631 --> 00:40:00,932
منذ وقت طويل.

645
00:40:02,167 --> 00:40:04,069
ثم تزوجت،
بدأت في التشكيل.

646
00:40:05,937 --> 00:40:07,939
نتحدث عن ذلك ،
من الأفضل أن أعود إليها.

647
00:40:08,640 --> 00:40:09,975
هل يمكنني المشاهدة؟

648
00:40:10,742 --> 00:40:11,877
يمكنك الاجتياح.

649
00:40:13,011 --> 00:40:14,646
(ضحكة مكتومة)
أستطيع أن اكتسح.

650
00:40:18,717 --> 00:40:20,085
(أغنية يتم تشغيلها بهدوء)

651
00:40:21,787 --> 00:40:23,722
لذلك، أي نوع من المجلس
هل تصنع؟

652
00:40:23,755 --> 00:40:24,856
بندقية.

653
00:40:25,757 --> 00:40:26,858
لوحة موجة كبيرة.

654
00:40:28,527 --> 00:40:32,564
الرجل على وشك،
اه بخصوص مقاسي

655
00:40:32,598 --> 00:40:35,967
وهو يركب
الأمواج الكبيرة كما هي
من المفترض أن تركب.

656
00:40:36,702 --> 00:40:38,003
نعم؟
من هو؟

657
00:40:38,770 --> 00:40:40,506
اسمه
هو فينس موالوكا.

658
00:40:40,539 --> 00:40:42,541
فينس؟
رئيس هوي؟

659
00:40:42,574 --> 00:40:44,042
أوه نعم.

660
00:40:44,075 --> 00:40:45,877
لقد نسيت.
أنت تعرفه.

661
00:40:45,911 --> 00:40:49,781
هذا الشرير الصغير
يتسكع مع
هو الرجل الذي سرق أغراضي.

662
00:40:49,815 --> 00:40:52,718
كلنا سرقنا هذه
الجزر منه
وشعبه.

663
00:40:52,751 --> 00:40:54,520
هل فكرت في ذلك؟

664
00:40:54,553 --> 00:40:56,855
حسنا، نعم،
لكن أعني...
مهلا!

665
00:40:56,888 --> 00:40:59,024
لقد حصلت على الكثير
للتعلم.

666
00:40:59,057 --> 00:41:00,659
فلماذا لا تفعل ذلك فقط...

667
00:41:01,527 --> 00:41:02,761
اصمت وشاهد؟

668
00:41:06,532 --> 00:41:07,766
تمام.

669
00:41:07,799 --> 00:41:11,036
أولا، أنت ترسم
الخطوط العريضة.

670
00:41:12,604 --> 00:41:14,573
بمجرد أن أقطع الشكل

671
00:41:14,606 --> 00:41:16,942
أنا استخدم المسوي
لنحت السكك الحديدية
لموجة معينة.

672
00:41:19,010 --> 00:41:22,180
وايميا الكبيرة.
السكك الحديدية منخفضة للغاية ،
تحفر في الضفيرة.

673
00:41:22,213 --> 00:41:24,616
عالية جدًا،
يتم طرحك
في الحساء.

674
00:41:26,017 --> 00:41:28,153
خط أنابيب,
تتكسر الأمواج
مثله.

675
00:41:28,186 --> 00:41:30,288
ريك: فكرت في موجة
كانت موجة.

676
00:41:30,321 --> 00:41:33,625
تشاندلر: نعم، حسنًا،
الكثير من الايجابيات
مثل بوركهارت

677
00:41:33,659 --> 00:41:36,094
أعتقد أن الموجة
فقط من أجل النحت،
هل تعلم؟

678
00:41:36,127 --> 00:41:39,931
هوت دوج.
فرض أسلوبهم الخاص
من الألعاب البهلوانية على الموجة.

679
00:41:39,965 --> 00:41:42,701
ريك: ما المشكلة
مع ذلك؟

680
00:41:42,734 --> 00:41:46,137
تشاندلر: لا أعرف.
راكب أمواج نقي
يذهب مع الموجة.

681
00:41:46,171 --> 00:41:47,839
أعني،
فهو يعرف الموجة.

682
00:41:48,807 --> 00:41:51,242
هو يعلم
حيث ينكسر.

683
00:41:51,276 --> 00:41:53,211
أفضل مكان ليكون.
يعمل بها.

684
00:41:54,813 --> 00:41:56,047
وهذا ما يسمى
"بقايا" هنا.

685
00:41:56,081 --> 00:41:57,783
انها القنوات من خلال الحق
الوسط.

686
00:41:59,651 --> 00:42:01,820
ريك:
هذا هو وايميا؟

687
00:42:01,853 --> 00:42:04,189
تشاندلر: نعم،
انها مسطحة اليوم، لذلك هو
يوم جيد للنظر.

688
00:42:04,222 --> 00:42:07,292
وهناك الكثير من متصفحي أبدا
حتى التفكير في ما هو
تحت الماء هنا.

689
00:42:07,325 --> 00:42:09,160
ريك: إذن لماذا ننظر
في الشعاب المرجانية؟

690
00:42:10,261 --> 00:42:11,963
تشاندلر: أنت أخبرني.

691
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
ريك: فيه شيء
للقيام مع الأمواج.

692
00:42:13,531 --> 00:42:16,568
تشاندلر : صحيح.
يؤثر الشعاب المرجانية
شكل الموجة.

693
00:42:16,602 --> 00:42:18,236
ريك: حقا؟

694
00:42:18,269 --> 00:42:20,138
تشاندلر: ولكن إذا ضربت
الشعاب المرجانية، فهي تؤثر على الشكل
من رأسك.

695
00:42:20,171 --> 00:42:21,306
(ريك ضحكة مكتومة)

696
00:42:24,643 --> 00:42:26,845
حسنًا،
لقد تعلمت
الأمواج.

697
00:42:26,878 --> 00:42:28,113
الوقت للتعلم
حول لوحة.

698
00:42:28,146 --> 00:42:30,248
سأركب
هذا واحد!

699
00:42:30,281 --> 00:42:32,784
(ضحكة مكتومة)
أنت لست مستعدا
لمجلس من هذا القبيل.

700
00:42:34,185 --> 00:42:35,821
حسناً، عندما أكون،
هل تسمح لي باستخدامه؟

701
00:42:37,155 --> 00:42:39,257
عندما تكون جاهزا.

702
00:42:39,290 --> 00:42:41,092
لكن
فقط بعد أن قمت بذلك
أتقن كل الآخرين.

703
00:42:42,994 --> 00:42:45,797
بدءا من هذا واحد.
أعطني يد المساعدة.

704
00:42:48,767 --> 00:42:52,137
هذا ليس لوح ركوب الأمواج،
انها العتيقة!

705
00:42:52,170 --> 00:42:55,140
ماذا يزن,
100 جنيه؟
130.

706
00:42:55,173 --> 00:42:58,143
وهي مصنوعة من خشب الكوا،
بنفس الطريقة القديمة
صنعها سكان هاواي.

707
00:43:00,879 --> 00:43:02,748
هذا زورق.

708
00:43:02,781 --> 00:43:05,050
ومن المستحيل أن تتحول.
ليس لديها حتى زعنفة.

709
00:43:05,083 --> 00:43:06,918
نعم، إنه كذلك.
مهلا، قف!

710
00:43:06,952 --> 00:43:09,721
هناك زعنفتك،
قدمك الداخلية.
تقوم بسحبه في الماء.

711
00:43:15,026 --> 00:43:16,695
هناك واحد.
أذهب خلفها.

712
00:43:37,783 --> 00:43:39,050
استيقظ.
اسحب قدمك.

713
00:43:41,787 --> 00:43:43,121
قدمك الداخلية!

714
00:43:45,757 --> 00:43:47,759
ووو!
حسنا، لقد حصلت عليه.

715
00:44:02,173 --> 00:44:05,043
تشاندلر،
كان ذلك مذهلاً.

716
00:44:05,076 --> 00:44:06,778
إذا حركت قدمي
قليلا فقط،

717
00:44:06,812 --> 00:44:08,947
لقد صنعت حقًا
فرق كبير.
نعم.

718
00:44:08,980 --> 00:44:10,916
تبدو جيدة.
نعم؟

719
00:44:10,949 --> 00:44:12,183
استمر في العمل.

720
00:44:17,422 --> 00:44:18,890
تشاندلر:
نعم، هذا أفضل.

721
00:44:18,924 --> 00:44:20,091
نعم؟

722
00:44:20,759 --> 00:44:22,193
الجو أصبح دافئًا.

723
00:44:23,494 --> 00:44:26,231
تصبح دافئة.
(ضحكة مكتومة)
ووو!

724
00:44:26,264 --> 00:44:28,734
تشاندلر: ريك،
أنت جاهز للصعود
رقم اثنين.

725
00:44:28,767 --> 00:44:30,969
(عزف موسيقى الروك)

726
00:44:44,883 --> 00:44:46,684
* هل أنا هو؟

727
00:44:47,485 --> 00:44:49,955
* مش هتقول أنا

728
00:44:49,988 --> 00:44:51,456
* قل أنني أنتمي إلى هنا

729
00:44:51,489 --> 00:44:54,359
* هل أنا واحد

730
00:44:54,392 --> 00:44:56,928
* أنا فقط لا أستطيع التراجع

731
00:44:56,962 --> 00:44:58,429
* أطول بكثير

732
00:44:58,463 --> 00:45:01,399
* هل أنا هو؟

733
00:45:01,432 --> 00:45:05,737
* أنا في نقطة الانهيار
أوه، الآن لا أستطيع أن أنكر ذلك

734
00:45:05,771 --> 00:45:08,239
* هل أنا هو؟

735
00:45:08,273 --> 00:45:10,876
* مش هتقول أنا

736
00:45:10,909 --> 00:45:13,078
* لا تحاول إخفاء ذلك

737
00:45:13,111 --> 00:45:15,346
مهلا، السلحفاة،
هل تريد أن تضرب الأمواج؟

738
00:45:15,380 --> 00:45:17,783
ناه. حصلت على العمل للقيام به.

739
00:45:19,384 --> 00:45:23,121
* رقصة ضوء الشمس
على الماء

740
00:45:23,154 --> 00:45:26,758
* رسم الصور
أمام عيني

741
00:45:26,792 --> 00:45:28,960
* مشاهد فضية

742
00:45:28,994 --> 00:45:31,329
* الغرق في الأحلام

743
00:45:33,431 --> 00:45:37,002
* ركوب الجدران
ويشعر بالجنون

744
00:45:37,035 --> 00:45:40,438
* على الموجة
الاستعداد لذلك

745
00:45:40,471 --> 00:45:42,040
* الأوهام

746
00:45:43,274 --> 00:45:45,243
* إملأ خيالاتي

747
00:45:47,412 --> 00:45:50,481
* حان الوقت
أن أكون هنا

748
00:45:50,515 --> 00:45:51,983
* مرة أخرى

749
00:45:54,419 --> 00:45:57,122
*كم أحب أن أراها

750
00:45:58,023 --> 00:46:00,926
*أخسر نفسي في الجنة

751
00:46:00,959 --> 00:46:02,260
* مرة أخرى

752
00:46:05,196 --> 00:46:08,166
* هل أنا هو؟

753
00:46:08,199 --> 00:46:10,135
* مش هتقول أنا

754
00:46:10,168 --> 00:46:11,870
* قل أنني أنتمي إلى هنا

755
00:46:11,903 --> 00:46:14,906
* هل أنا هو؟

756
00:46:14,940 --> 00:46:17,242
* مش هتقول أنا

757
00:46:17,275 --> 00:46:19,110
* لا تحاول إخفاء ذلك
ووو!

758
00:46:23,181 --> 00:46:24,782
تشاندلر:
قم بإرخاء ركبتيك.

759
00:46:26,017 --> 00:46:27,919
العمل على المنعطفات الخاصة بك.

760
00:46:29,554 --> 00:46:31,089
* هل أنا هو؟

761
00:46:32,090 --> 00:46:34,459
*أريدك أن تقول أنني كذلك

762
00:46:34,492 --> 00:46:36,361
* قل أنني أنتمي إلى هنا

763
00:46:36,394 --> 00:46:38,529
* هل أنا هو؟
ووو هوو!

764
00:46:39,397 --> 00:46:41,499
* أنا فقط لا أستطيع التراجع

765
00:46:41,532 --> 00:46:43,534
* أطول بكثير

766
00:46:43,568 --> 00:46:45,303
* هل أنا هو؟

767
00:46:51,209 --> 00:46:52,978
(ضحكة مكتومة)
نعم!

768
00:46:53,011 --> 00:46:54,279
حسنًا!
(ضحكة مكتومة)

769
00:47:00,318 --> 00:47:01,552
تشاندلر: أليس هذا
مدرسة فنية لك
البدء

770
00:47:01,586 --> 00:47:04,022
في بضعة أسابيع؟
ريك: نعم.

771
00:47:04,055 --> 00:47:06,057
أنت ذاهب، أليس كذلك؟
ربما.
لا أعرف.

772
00:47:07,158 --> 00:47:08,526
كن عارًا
إذا لم تفعل ذلك.

773
00:47:08,559 --> 00:47:10,128
اهدر كل تلك الموهبة

774
00:47:18,336 --> 00:47:22,073
* قذائف لؤلؤية
(الغناء باللغة الأصلية)

775
00:47:22,107 --> 00:47:23,508
* من المحيط

776
00:47:26,144 --> 00:47:27,278
* شينين في الشمس

777
00:47:30,181 --> 00:47:31,582
* تغطية الشاطئ

778
00:47:33,919 --> 00:47:35,186
* عندما أراهم

779
00:47:37,688 --> 00:47:40,358
كلاهما:
* قلبي يحدثني
أنني أحبك *

780
00:47:48,233 --> 00:47:49,901
(اقتراب السيارة)
أوه، مهلا!

781
00:47:53,538 --> 00:47:55,473
(الخنازير الشخير والصراخ)

782
00:47:58,476 --> 00:47:59,610
ريك: شكرا جزيلا.

783
00:48:00,711 --> 00:48:02,213
لا تذكر ذلك، براه.

784
00:48:03,448 --> 00:48:05,216
إذن، هل تأكل أم ماذا؟

785
00:48:05,250 --> 00:48:06,484
نعم، شكرا.

786
00:48:07,318 --> 00:48:08,353
(ضحكة مكتومة)

787
00:48:09,454 --> 00:48:11,122
جيد، إيه؟

788
00:48:11,156 --> 00:48:14,059
صنعت هذا المتشنج بنفسي.
(ضحكة مكتومة)

789
00:48:14,960 --> 00:48:16,161
(الشخير)

790
00:48:17,996 --> 00:48:19,397
لحم الخنزير متشنج؟

791
00:48:19,430 --> 00:48:21,466
جيد، إيه؟
(ضحكة)

792
00:48:24,970 --> 00:48:28,239
شكرا جزيلا. أنا أقدر ذلك.
على الرحب والسعة.
الوها.

793
00:48:28,273 --> 00:48:30,675
أراك لاحقًا.
حسنا، براه داه.

794
00:48:30,708 --> 00:48:32,643
أهلاً.
أهلاً.

795
00:48:32,677 --> 00:48:34,445
هل تعلم
أين يعيش كياني؟

796
00:48:34,479 --> 00:48:35,480
أين؟

797
00:48:36,181 --> 00:48:37,548
هذا المنزل؟
نعم.

798
00:48:37,582 --> 00:48:39,050
شكراً جزيلاً.

799
00:48:47,258 --> 00:48:48,459
نعم؟

800
00:48:48,493 --> 00:48:49,961
اه، مرحبا،
هل كياني في المنزل؟

801
00:48:49,995 --> 00:48:51,062
لماذا؟

802
00:48:51,096 --> 00:48:53,031
ريك: أنا صديق
لها.
يا.

803
00:48:53,064 --> 00:48:54,632
ماذا حدث؟

804
00:48:54,665 --> 00:48:56,367
لا شئ. أريد فقط
رؤية كياني، حسنا؟

805
00:48:56,401 --> 00:48:58,669
من أنت يا براه؟
اسمي ريك.

806
00:48:58,703 --> 00:49:00,471
مهلا، ما هي الحظوظ؟

807
00:49:00,505 --> 00:49:02,673
أريد فقط أن أرى كياني،
حسنًا يا شباب؟

808
00:49:02,707 --> 00:49:05,143
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟
بعض كوك
أبحث عنك.

809
00:49:06,644 --> 00:49:07,678
ريك؟

810
00:49:08,513 --> 00:49:10,181
(ضحكة مكتومة)

811
00:49:10,215 --> 00:49:11,516
أردت فقط
للتحدث معك.

812
00:49:13,251 --> 00:49:15,686
(ضحكة مكتومة)
هؤلاء هم إخوتي.

813
00:49:15,720 --> 00:49:18,356
هذا كاكو، رستي
وبيلا.

814
00:49:18,389 --> 00:49:20,591
يا رفاق، هذا هو
صديقي ريك.
ريك: مرحبًا.

815
00:49:20,625 --> 00:49:22,460
مهلا، كوك.
لقد حصلت عليه حقًا
معك!

816
00:49:24,629 --> 00:49:25,730
(يضحك)

817
00:49:31,302 --> 00:49:33,338
أنا أطبخ
لوا الأسرة.

818
00:49:33,371 --> 00:49:34,739
عماتي وأعمامتي
والجميع قادمون.
هل أنت جائع؟

819
00:49:36,041 --> 00:49:37,208
أنا جائع.
(ضحكة مكتومة)

820
00:49:43,414 --> 00:49:45,516
(الغناء باللغة الأصلية)

821
00:49:53,591 --> 00:49:56,094
إذن يا هلا
هل تحب بعض الأسماك النيئة؟

822
00:49:56,127 --> 00:49:57,328
ًلا شكرا.

823
00:50:02,267 --> 00:50:05,503
المرأة: كياني، هيا.
أتيت الرقص.

824
00:50:05,536 --> 00:50:07,772
تعال.
لا تخجل.
تعال.

825
00:50:32,663 --> 00:50:33,731
(تتوقف الأغنية)

826
00:50:37,602 --> 00:50:41,106
إذن يا هلا
أنت جوج؟
ماذا؟

827
00:50:41,139 --> 00:50:44,509
فقط خارج الطائرة؟
هذا مثل فوب.
طازجة من القارب.

828
00:50:46,311 --> 00:50:48,279
من أريزونا،
إذا كان هذا ما تعنيه.

829
00:50:48,313 --> 00:50:49,447
نعم، أسمع
هو الكسارة الساخنة.

830
00:50:49,480 --> 00:50:51,282
آلة تمزيق واحدة سيئة، أليس كذلك؟

831
00:50:51,316 --> 00:50:53,384
فكسر عصاه،
انه أجاد سيئة للغاية.

832
00:50:53,418 --> 00:50:54,719
(ضحكة مكتومة)

833
00:50:54,752 --> 00:50:57,322
ارجع إلى أريزونا يا هاول.
اترك الفتيات المحليات بمفردهن.

834
00:50:59,857 --> 00:51:02,093
حسنا، كان لطيفا
أتحدث إليكم يا رفاق.

835
00:51:08,266 --> 00:51:09,600
سأفعل
اذهب وأخبر فينس.

836
00:51:12,203 --> 00:51:13,671
هذه هي هايتي،

837
00:51:13,704 --> 00:51:16,207
قديمة جدا
ومكان مقدس.

838
00:51:16,241 --> 00:51:20,611
اعتدت أن آتي إلى هنا
كثيرا مع والدي.
أين هم؟

839
00:51:20,645 --> 00:51:24,215
(تنهدات)
والدي غرق
منذ حوالي ثلاث سنوات.

840
00:51:24,249 --> 00:51:26,651
لقد كان راكب أمواج
مثلك.

841
00:51:26,684 --> 00:51:30,155
وبعد ذلك، بعد حوالي عام،
ماتت والدتي.

842
00:51:30,188 --> 00:51:32,857
كانت تقول لي
عن كاهونا.
كاهونا؟

843
00:51:32,890 --> 00:51:36,127
الملوك الكهنة.
سكان هاواي القدماء.

844
00:51:36,161 --> 00:51:39,130
وقالت أنهم استخدموا
لأخذ ورقة الشاي،

845
00:51:39,164 --> 00:51:42,567
اختتم
فيه صخرة لافا،

846
00:51:42,600 --> 00:51:46,704
وسيضعونه على
المذبح ومهما كانوا
صليت من أجل أن يتحقق.

847
00:51:50,475 --> 00:51:51,576
جعل رغبتك.

848
00:52:02,353 --> 00:52:03,688
(هدير الرعد)

849
00:52:07,225 --> 00:52:08,259
قف.

850
00:52:08,293 --> 00:52:09,327
تعال.

851
00:52:11,862 --> 00:52:13,764
أوه لا!

852
00:52:14,665 --> 00:52:16,534
كياني: بهذه الطريقة.

853
00:52:16,567 --> 00:52:18,336
إلى أين نحن ذاهبون؟

854
00:52:22,240 --> 00:52:23,774
نحن على وشك الوصول.

855
00:52:23,808 --> 00:52:25,710
(يضحك)

856
00:52:28,613 --> 00:52:30,915
أنا غارقة.
أنا مبتل جدًا!

857
00:52:39,790 --> 00:52:41,292
تلك العلامة.

858
00:52:42,660 --> 00:52:44,429
علامة النادي.

859
00:52:47,832 --> 00:52:50,401
"هوي يا هيي نالو."

860
00:52:50,435 --> 00:52:52,937
(يضحك)
"هوي." النادي.

861
00:52:52,970 --> 00:52:55,306
"يا هيي"
الشريحة.

862
00:52:55,340 --> 00:52:56,874
"نالو."
موجة.

863
00:52:58,643 --> 00:53:01,812
نادي انزلاق الموجة.
(ضحكة مكتومة)

864
00:53:01,846 --> 00:53:04,282
(تنهدات)
إنه أمر رائع.

865
00:53:05,983 --> 00:53:07,318
لا بأس.

866
00:53:10,955 --> 00:53:13,558
(يضحك)
عفوًا.

867
00:53:24,969 --> 00:53:27,372
(الرجال يتحدثون بشكل غامض)

868
00:53:27,405 --> 00:53:29,340
(صياح الخنزير)

869
00:53:32,710 --> 00:53:34,812
الرجل: مهلا، كونوا لطيفين يا رفاق.

870
00:53:34,845 --> 00:53:36,414
يتمسك.

871
00:53:37,715 --> 00:53:38,816
(لهث)

872
00:53:39,550 --> 00:53:42,687
روكي: يا، انظر من هنا.

873
00:53:42,720 --> 00:53:47,024
مهلا، هاول. ماذا تفعل
هنا؟ اعتقدت أننا قلنا
أنت بالفعل. اذهب إلى المنزل.

874
00:53:47,057 --> 00:53:51,496
مهلا، هذا مشبكي.
لقد سرقت أغراضي.
إعادته.

875
00:53:52,463 --> 00:53:53,698
قال أنه لم يفعل.

876
00:53:55,566 --> 00:53:57,435
مهلا، هذا بين
هو وأنا.

877
00:53:57,468 --> 00:53:59,970
مستحيل يا براه.
إنه بينك وبين الهوي.

878
00:54:00,004 --> 00:54:03,308
نعم هذا صحيح.
خذ أغراضه؟

879
00:54:03,341 --> 00:54:06,911
أنا، لا، براه.
نعم لقد فعل! هذا كل شيء.
إنه يرتديها الآن.

880
00:54:06,944 --> 00:54:11,416
مهلا، انه مجنون. هول واحد
تحاول أن تجعل فتاة محلية واحدة.
ينال ما يستحقه.

881
00:54:14,719 --> 00:54:18,055
تشاندلر يقول لي
هوي ينحدرون من
ملوك هاواي القدماء,

882
00:54:18,088 --> 00:54:20,658
ليس لصوصًا تافهين.

883
00:54:20,691 --> 00:54:22,627
إنه بيننا.
دعه وأنا نقاتل من أجل ذلك.

884
00:54:22,660 --> 00:54:24,962
أنت غير واقعي.
يجب أن تحب الحصول على
حفر سيئة حقا.

885
00:54:27,798 --> 00:54:30,435
هيا، فينس.
سنذهب لقصفه.

886
00:54:30,468 --> 00:54:33,037
لقد أخذت أغراضه.
أنت تقصفه.

887
00:54:37,542 --> 00:54:39,777
الرجل: هيا يا روكي.
ريك!

888
00:54:41,579 --> 00:54:43,681
سهل، سهل.
لا!

889
00:55:08,373 --> 00:55:10,841
(رجال يصرخون)
هيا يا روكي. استيقظ.
ريك.

890
00:55:37,635 --> 00:55:41,071
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.
ماذا؟

891
00:55:41,105 --> 00:55:43,107
لماذا تترك
هؤلاء الرجال يديرون حياتك؟
أنت لا تفهم.

892
00:55:56,454 --> 00:55:58,756
(اقتراب السيارة)

893
00:56:07,164 --> 00:56:10,835
أوه، براه. وكان هوي
أعطيك دروسا أم ماذا؟

894
00:56:10,868 --> 00:56:15,973
لا أريد التحدث
حول هذا الموضوع، حسنا، السلحفاة؟
أعدني إلى تشاندلر.

895
00:56:16,006 --> 00:56:18,909
(الرجال الثرثرة)

896
00:56:21,879 --> 00:56:23,080
إذن ماذا تفعل
الطريق إلى هنا؟

897
00:56:25,650 --> 00:56:26,851
أنا... ذهبت
لرؤية كياني.

898
00:56:28,986 --> 00:56:30,988
لذا، حاول
أن تفعل لها أم ماذا؟

899
00:56:33,791 --> 00:56:37,562
لقد فعلت. هكذا يحدث
وجهك كله انفصل.

900
00:56:38,729 --> 00:56:40,598
حاولت أن أخبرك يا رجل.

901
00:56:40,631 --> 00:56:43,501
لا أحد يستمع إلى السلحفاة.

902
00:56:46,737 --> 00:56:48,773
أسمع تشاندلر
أحاول أن يعلمك
كيفية تشكيل.

903
00:56:52,142 --> 00:56:55,880
لقد كنت ساندر له ل
خمس سنوات. هل قام تشاندلر بالتدريس؟
لي كيف الشكل؟ ولا حتى.

904
00:56:55,913 --> 00:57:02,553
تشاندلر يطلب مني العودة إلى المنزل
العشاء؟ لا. علمني كيف
لتصفح الأمواج الكبيرة؟ مستحيل.

905
00:57:02,587 --> 00:57:05,656
أنظر، ربما... ربما
هذا لأن لدينا هذا
شيء التصميم المشترك.

906
00:57:05,690 --> 00:57:10,160
نعم، صحيح، شيء التصميم.
لقد صممتني
من الصورة، هاول!

907
00:57:10,194 --> 00:57:12,463
هنا على الشاطئ الشمالي
نحن نتعامل مع الأصدقاء بشكل أفضل.

908
00:57:34,084 --> 00:57:35,620
(تنهدات)
سلحفاة، لماذا لا
أتيت في؟

909
00:57:38,523 --> 00:57:40,124
(صراخ الإطارات)

910
00:57:46,731 --> 00:57:50,167
أنيلا، هل يمكنني استخدام الحمام؟
ريك!

911
00:57:50,200 --> 00:57:54,839
أوه، ماذا حدث؟
تذهب إلى الداخل. سوف أنظف
أنت الآن.

912
00:57:56,707 --> 00:57:58,943
تذهب إلى كاويلوا
القرية، هاه؟

913
00:57:58,976 --> 00:58:02,046
ادخل في القتال
على الفتاة، هاه؟
نعم.

914
00:58:02,079 --> 00:58:04,248
كما تعلمون، أتذكر
اعتاد تشاندلر على القتال

915
00:58:04,281 --> 00:58:06,551
مع إخوتي
في كل وقت أيضا.

916
00:58:08,586 --> 00:58:10,921
أنيلا، هل أنت
وتشاندلر سعيد؟

917
00:58:10,955 --> 00:58:14,659
أعني، رجل راكب الأمواج
وامرأة محلية تعيش هنا؟

918
00:58:14,692 --> 00:58:16,627
(آهات)
هل أنت سعيد؟

919
00:58:17,962 --> 00:58:20,565
عمر الرجل الآخر تشاندلر،
إنهم لئيمون، سمينون،

920
00:58:20,598 --> 00:58:23,000
مشاهدة التلفزيون، الصراخ.

921
00:58:23,033 --> 00:58:27,037
تشاندلر، انه على قيد الحياة.
يحب المحيط.

922
00:58:27,805 --> 00:58:29,807
تشاندلر رجل طيب.

923
00:58:29,840 --> 00:58:31,809
كما تعلمون، أنا محظوظ جدا.

924
00:58:32,910 --> 00:58:35,079
أعتقد أن تشاندلر
محظوظ جدا.

925
00:58:35,112 --> 00:58:36,647
(يضحك)

926
00:58:36,681 --> 00:58:38,849
أعتقد أنك
أشعر بتحسن كبير الآن.

927
00:58:38,883 --> 00:58:40,851
(صوت بوق السيارة)
شكرا لك.

928
00:58:40,885 --> 00:58:43,854
(فتح وإغلاق باب السيارة)

929
00:58:45,355 --> 00:58:47,558
مهلا، ريك، هيا.
كسر وايميا.

930
00:58:50,761 --> 00:58:52,763
واو ماذا حدث
لك؟

931
00:58:52,797 --> 00:58:55,866
أوه، لا شيء.
لقد تعرضت للضرب للتو
من الشعاب المرجانية، هذا كل شيء.

932
00:58:55,900 --> 00:58:57,868
الشعاب المرجانية لا
لكمة من هذا القبيل.

933
00:58:59,369 --> 00:59:02,172
هل دخلت في قتال
على تلك الفتاة المحلية؟
عيسى!

934
00:59:02,206 --> 00:59:04,875
من المستحيل الاحتفاظ به
أي شيء هادئ هنا

935
00:59:07,111 --> 00:59:11,582
مهلا، انتظر لحظة.
هذه لوحة بوركهارت.
أنت لست مستعدا لذلك.

936
00:59:11,616 --> 00:59:14,752
تشاندلر،
لقد استخدمت نصف البندقية
في بقايا الطعام في Velzy ،

937
00:59:14,785 --> 00:59:18,355
ومن ثم استخدمت...
ذلك المطارد وحيد القرن
هناك عند غروب الشمس.

938
00:59:18,388 --> 00:59:20,758
ثم استخدمت هذا السلاح الكبير
في لاني وخط الأنابيب.

939
00:59:20,791 --> 00:59:23,961
والدافع ستة خمسة
في الباب الخلفي.

940
00:59:28,165 --> 00:59:29,734
أعتقد أنك على استعداد
لتلك اللوحة.

941
00:59:31,101 --> 00:59:32,269
(يضحك)
حسنًا!

942
00:59:34,639 --> 00:59:37,675
مهلا، هل يمكننا التوقف عند
كوخ الرملي لمدة دقيقة؟
بالتأكيد. لماذا؟

943
00:59:37,708 --> 00:59:40,177
اه...الأعمال غير المكتملة.

944
00:59:40,210 --> 00:59:43,047
(ساندر يطن)

945
00:59:43,080 --> 00:59:46,984
(تشغيل الراديو)

946
00:59:48,085 --> 00:59:49,620
مهلا، السلحفاة. أراك.

947
00:59:49,654 --> 00:59:52,022
مهلا، هذا لوحتي.
إلى أين أنت ذاهب بذلك؟

948
00:59:53,691 --> 00:59:57,862
مهلا، تشاندلر.
أنظر إلى هذا.
أعتقد أنه أمر رائع.

949
00:59:57,895 --> 01:00:00,030
تشاندلر: واو. تفاصيل جميلة.

950
01:00:01,666 --> 01:00:03,133
خطوط نظيفة.

951
01:00:03,868 --> 01:00:05,836
توازن جيد.

952
01:00:05,870 --> 01:00:09,273
شكل موجة كبيرة كلاسيكية.
هذا عظيم!

953
01:00:09,306 --> 01:00:12,209
لقد قمت بعمل عظيم، ريك.
لم أشكلها.

954
01:00:15,112 --> 01:00:18,916
سلحفاة؟
أنت صنعت هذا؟

955
01:00:20,951 --> 01:00:24,354
هل صنعت مسدسًا كبيرًا؟
(يضحك)

956
01:00:26,023 --> 01:00:27,758
إنه جميل يا رجل.

957
01:00:29,459 --> 01:00:33,063
انها جيدة تقريبا
كواحد مني.
أوه، واو. غير واقعي.

958
01:00:35,465 --> 01:00:37,267
مهلا، الاستماع، وايميا
التحريك الآن.
نحن فقط ذاهبون للخارج.

959
01:00:37,301 --> 01:00:39,904
هل تريد أن تأتي؟
تعال.

960
01:00:39,937 --> 01:00:42,072
أنا حقا أحب هذا المجلس.
إذن، اسمع، اه، اه...

961
01:00:42,106 --> 01:00:43,741
سوف تكون كذلك
المشكل العظيم.

962
01:00:43,774 --> 01:00:45,776
شكرا، ريك.
نوع براه داه!

963
01:01:13,838 --> 01:01:17,674
(عزف موسيقى الروك)

964
01:01:29,153 --> 01:01:33,123
تحرك بسرعة يا رجل
قبل أن تصل مجموعة أخرى
ويغلق القناة.

965
01:01:46,804 --> 01:01:51,041
لا يوجد أحد هنا
ولكن نحن متصفحي الروح.
متصفحي الروح؟

966
01:01:51,075 --> 01:01:53,243
يبدو هوكي، أليس كذلك؟

967
01:01:53,277 --> 01:01:59,016
هذا ما هو النقانق
اتصل بنا الشخصيات القديمة
هنا على لوحاتنا الكبيرة.

968
01:01:59,049 --> 01:02:02,152
أعتقد أن جميع آلات تمزيق الورق
من المحتمل أن يكونوا في خط الأنابيب،

969
01:02:02,186 --> 01:02:03,320
ممارسة ل
الأنابيب الكلاسيكية.

970
01:02:07,992 --> 01:02:12,196
يا إلهي، من الأفضل أن نتحرك.
الآن، دعه يقف في الطابور
مع الجميع.

971
01:02:23,040 --> 01:02:24,775
ريك، انظر إلى الأفق.

972
01:02:27,411 --> 01:02:29,346
ريك: مجموعة جيدة قادمة.
أين تريد أن تكون؟

973
01:02:36,020 --> 01:02:38,789
تشاندلر: لدى الطفل الإمكانات.
ربما.

974
01:03:30,975 --> 01:03:33,310
اسقاط.
أنا قادم.

975
01:03:35,579 --> 01:03:38,182
شكرًا لك.
حسنًا!

976
01:03:38,215 --> 01:03:40,017
ووو هوو!

977
01:03:45,155 --> 01:03:48,825
مهلا، أستاذ.
من هناك؟

978
01:03:50,460 --> 01:03:54,531
هذا هو تشاندلر،
على لوحتي التي صنعتها.

979
01:03:54,564 --> 01:03:58,936
تشاندلر؟
اعتقدت أنه مات.
لا.

980
01:04:03,040 --> 01:04:06,210
(التقاط مصراع الكاميرا)

981
01:04:08,112 --> 01:04:09,513
الاستاذ : من هذا؟

982
01:04:09,546 --> 01:04:11,548
هذا هو ريك كين.
إنه صديق ل
تشاندلر وأنا.

983
01:04:11,581 --> 01:04:14,118
جيد، هاه؟
(لقطات مصراع الكاميرا)

984
01:04:14,151 --> 01:04:16,220
نعم، لقد حصل على جيدة
الحكم. هو يعلم
حيث تتكسر الأمواج.

985
01:04:16,253 --> 01:04:19,056
القليل من ذلك
النمط القديم، نعم؟

986
01:04:19,089 --> 01:04:21,258
أنت تعرف ما إذا كان كين قد دخل
في خط الأنابيب الكلاسيكي؟

987
01:04:21,291 --> 01:04:24,494
لا. تشاندلر
لن أحب ذلك.

988
01:04:27,197 --> 01:04:29,399
تشاندلر في
عالمه الصغير الخاص.

989
01:04:35,605 --> 01:04:37,607
تقول السلحفاة
البروفيسور كان يأخذ
بعض الصور لي.

990
01:04:37,641 --> 01:04:39,376
أوه نعم؟

991
01:04:39,409 --> 01:04:43,413
(ضحك) إذا لم تشاهد
خارجا، وقال انه سوف يجعل لك غطاء
الصبي لمجلات ركوب الأمواج.

992
01:04:48,718 --> 01:04:51,555
(النقر على مصراع الكاميرا)

993
01:04:51,588 --> 01:04:55,659
* إنها الطبيعة
من الوحش

994
01:04:55,692 --> 01:04:59,196
* أن يتجه إلى النار

995
01:04:59,229 --> 01:05:03,033
ووو!
* أخبرني
ألا تشعر بالحرارة؟

996
01:05:03,067 --> 01:05:07,304
* أراك تمشي
على السلك

997
01:05:07,337 --> 01:05:12,009
* إنها الطبيعة
من الوحش
*طبيعة الوحش

998
01:05:12,042 --> 01:05:15,179
* أعلم أنك قد فعلت ذلك
الشعور

999
01:05:15,212 --> 01:05:19,716
* ويجعلك
تفقد السيطرة

1000
01:05:19,749 --> 01:05:23,120
* ويجعلك
استيقظ الصراخ

1001
01:05:23,153 --> 01:05:25,422
* أوو نعم

1002
01:05:29,693 --> 01:05:33,163
تمزق التسلسل.
أنت تمزيق حقا.
نعم؟ أعتقد ذلك؟

1003
01:05:33,197 --> 01:05:35,265
نعم، لقد مزقت ذلك.
قف!

1004
01:05:35,299 --> 01:05:38,402
أستطيع الحصول عليك
في المجلات.
نعم؟

1005
01:05:38,435 --> 01:05:41,138
حسنا، انتظر، لا أحتاج
الراعي لذلك؟

1006
01:05:41,171 --> 01:05:44,174
ما تحتاجه أولا
هو الدخول والقيام بعمل جيد
في مسابقة كبيرة..

1007
01:05:45,475 --> 01:05:48,212
مثل خط الأنابيب
العالم الكلاسيكي.

1008
01:05:48,245 --> 01:05:52,216
* أنت لا تعرف أبدا
أي خجل *

1009
01:06:09,799 --> 01:06:13,203
إنها مثل حديقة الحيوان هناك.

1010
01:06:13,237 --> 01:06:17,274
مثل كل كوك
من فلوريدا إلى أستراليا
يظهر هنا للمحاولة

1011
01:06:17,307 --> 01:06:19,543
وأدخل
هذا خط الأنابيب الكلاسيكي.

1012
01:06:21,045 --> 01:06:22,479
لماذا تكره
المسابقات كثيرا؟

1013
01:06:24,681 --> 01:06:26,650
إنهم يخرجون الأسوأ
في الحيوان البشري.

1014
01:06:28,318 --> 01:06:31,221
غريزة القاتل
هل تعلم؟

1015
01:06:31,255 --> 01:06:33,623
إنه موجود فينا جميعًا.
لا ينبغي تشجيعه.

1016
01:06:36,060 --> 01:06:37,527
على الأقل أنت لست هناك
تحاول أن تجعل الكلاسيكية

1017
01:06:37,561 --> 01:06:39,196
مع كل الباقي
من بارنيز.

1018
01:06:39,729 --> 01:06:41,298
(تنهدات)

1019
01:06:45,135 --> 01:06:46,336
ما هذا؟

1020
01:06:52,109 --> 01:06:53,477
إذن أنت دخلت.

1021
01:06:55,212 --> 01:06:56,546
سأخرج
والحصول على الشهرة، هاه؟

1022
01:06:58,748 --> 01:07:01,218
قام الأستاذ بترتيب
للأمر كله.

1023
01:07:01,251 --> 01:07:04,621
نعم؟
هل ستتنافس؟

1024
01:07:07,157 --> 01:07:10,160
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

1025
01:07:11,361 --> 01:07:12,529
أنت تعرف ما أعتقد.

1026
01:07:20,237 --> 01:07:21,671
هل يمكنني استخدام لوحة بوركهارت

1027
01:07:23,140 --> 01:07:24,541
في المسابقة؟

1028
01:07:28,812 --> 01:07:31,715
تفضل.
اذهب أجاد.

1029
01:07:52,169 --> 01:07:55,339
ديريك هو
خلفنا مباشرة.
مهلا، آندي!

1030
01:07:55,372 --> 01:07:57,207
الرجل: مهلا، ديريك!
مستحيل.

1031
01:07:57,241 --> 01:08:00,210
لقد حصلت عليه.
(تنهدات)

1032
01:08:01,578 --> 01:08:03,413
هذا شون تومسون
هناك.

1033
01:08:06,450 --> 01:08:09,486
إنه يتحدث
الى هانز هيدمان.
مستحيل!

1034
01:08:09,519 --> 01:08:10,620
هذا غير واقعي!

1035
01:08:13,190 --> 01:08:16,193
(قصف الرمح)
الرجل: حسنًا،
استمعوا جميعا.

1036
01:08:16,226 --> 01:08:20,830
أريد أن أرحب بكم جميعا
إلى الشاطئ الشمالي،
عاصمة ركوب الأمواج في العالم.

1037
01:08:20,864 --> 01:08:24,534
وهذه هي السنة الخامسة عشرة
من خط الأنابيب الكلاسيكي.

1038
01:08:24,568 --> 01:08:28,205
الآن، أستطيع أن أرى أن لدينا هنا
متصفحي من البرازيل، بيرو،

1039
01:08:28,238 --> 01:08:31,841
من أستراليا، نيوزيلندا،
اليابان، البر الرئيسى للولايات المتحدة الأمريكية

1040
01:08:31,875 --> 01:08:35,245
وهنا
في هاواي لتعطينا
أكبر حقل على الإطلاق.

1041
01:08:35,279 --> 01:08:38,648
الـ 16 هواة الذين بقوا على قيد الحياة
حرارة القضاء

1042
01:08:38,682 --> 01:08:42,486
سوف يدخل
الحدث الرئيسي الذي يجب مواجهته
أفضل 10 محترفين

1043
01:08:42,519 --> 01:08:45,555
لميلر لايت
جائزة قدرها 10,000 دولار

1044
01:08:45,589 --> 01:08:47,924
(تصفيق)
وخط الأنابيب
كأس كلاسيك.

1045
01:08:47,957 --> 01:08:51,195
إذن أيها السادة
حظا سعيدا لكم جميعا
واذهب لذلك!

1046
01:08:56,400 --> 01:08:57,901
ما كل هذا؟

1047
01:08:57,934 --> 01:09:01,538
بعض هؤلاء الرعاة
اطلاق النار على هذه الموضة
فيديو مرة واحدة في السنة.

1048
01:09:02,739 --> 01:09:06,676
تبدو وكأنها راقصات فلاش،
لوس أنجلوس لطيف، هاه؟

1049
01:09:06,710 --> 01:09:10,547
أسقط الملابس.
دعونا الحصول على الملابس
أسفل من الجثث.

1050
01:09:10,580 --> 01:09:14,251
اترك شعرها وشأنه.
أنا أكره تلك الأضواء.
انظر هناك.

1051
01:09:14,284 --> 01:09:17,287
غير واقعي.
اذهب واحصل عليها يا براه.

1052
01:09:17,321 --> 01:09:20,690
ربما سيذهبون
لولو في كل مكان عليك.
رقم ليس نوعي.

1053
01:09:20,724 --> 01:09:23,827
المدير: الإجراء.

1054
01:09:23,860 --> 01:09:28,298
السلحفاة: انظر إلى هؤلاء الرجال.
إنهم يبدون كلهم ​​ليبو، يا رجل.
إنهم ليسوا حتى متصفحي.

1055
01:09:32,001 --> 01:09:35,239
لا يزال معلقا
على كياني، هاه؟

1056
01:09:35,272 --> 01:09:38,308
إنه أمر سيء للغاية، براه.
إنها لا تفكر فيك
المدير : قطع.

1057
01:09:38,342 --> 01:09:40,944
العودة إلى أماكنكم.
خذ المزيد.
لا، لا أعتقد ذلك.

1058
01:09:44,648 --> 01:09:47,517
انا ذاهب الى السرير.
فلدي تصفح غدا.

1059
01:09:47,551 --> 01:09:50,420
نعم يا براه.
الحدث الرئيسي.

1060
01:09:50,454 --> 01:09:53,257
شوكا.
أراك يا سلحفاة.

1061
01:09:55,292 --> 01:09:57,561
احصل على...
(سكوفس)

1062
01:10:00,930 --> 01:10:04,501
المرأة: لانس، نحن ننتظر.
الرجل: أوشكت على الانتهاء.

1063
01:10:07,937 --> 01:10:12,742
هل يمكنني الحصول على توصيلة؟
لماذا لا تسأل
صديقك الجديد؟

1064
01:10:12,776 --> 01:10:14,378
لا يمكن أن نجد فقط
الشاطئ والحديث؟

1065
01:10:17,814 --> 01:10:19,716
(يضحك)
ادخل.

1066
01:10:19,749 --> 01:10:22,486
(يبدأ المحرك)
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1067
01:10:22,519 --> 01:10:25,655
لقد حصلنا على لقطة أخرى!
ارجعي إلى هنا، أيتها العاهرة!

1068
01:10:25,689 --> 01:10:27,791
مهلا، من تناديين بالعاهرة؟

1069
01:10:34,464 --> 01:10:37,967
أنت تعرف فينس
رأيتنا مرة أخرى هناك؟
لا تقلق بشأن فينس.

1070
01:10:43,907 --> 01:10:45,942
هذه نقطة لاي.

1071
01:10:45,975 --> 01:10:47,811
(تنهدات)
انها جميلة جدا.

1072
01:10:48,545 --> 01:10:49,846
إنه منزلي.

1073
01:10:53,583 --> 01:10:57,454
لذلك أعتقد
أنت ستبقى، هاه؟
البقاء؟

1074
01:10:57,487 --> 01:11:00,357
نعم، أنت تحصل على
كل ما عملت
من الصعب جدا ل.

1075
01:11:00,390 --> 01:11:04,794
دخول المسابقة،
فرصة لتصبح محترفًا.
لا أعرف.

1076
01:11:04,828 --> 01:11:07,931
ربما تشاندلر على حق.
ربما يجب أن آخذ
تلك المنحة.

1077
01:11:07,964 --> 01:11:08,998
والذهاب إلى نيويورك؟

1078
01:11:10,734 --> 01:11:13,337
أنا... أنا... أعتقدت هذا
كان كل ما تريده.

1079
01:11:13,370 --> 01:11:18,041
حسنًا، لقد كان كذلك.
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
أكثر من أي شيء.

1080
01:11:21,578 --> 01:11:22,812
والآن؟

1081
01:11:47,103 --> 01:11:50,807
جو: هذا كلاسيكي
يتميز بالأفضل في العالم
الايجابيات. القوة القصوى

1082
01:11:50,840 --> 01:11:55,979
من موجة 15 قدم في خط الأنابيب
يمكن قياسه كوزن
بأكثر من 100.000 جنيه

1083
01:11:56,012 --> 01:12:00,049
لكل قدم مكعب من
رفع السقوط كما الشقوق
وجه الموج.

1084
01:12:00,083 --> 01:12:03,487
كوركي: مثل هذا اليوم
اليوم، جو، تلك الشعاب المرجانية
يمكن أن يطالب بالكثير من الجلد،

1085
01:12:03,520 --> 01:12:05,321
ربما حتى عدد قليل
عظام مكسورة.

1086
01:12:07,624 --> 01:12:10,860
أوه! يا له من مسح
من أجل تشاك داونينج!

1087
01:12:10,894 --> 01:12:13,630
المسحة الأولى
من المسابقة.

1088
01:12:13,663 --> 01:12:17,033
جو: كوركي كارول،
نحن جاريون مع
حرارة المنافسة القادمة.

1089
01:12:17,066 --> 01:12:20,069
لدينا 20 دقيقة للذهاب.
في حفرة خط الأنابيب،

1090
01:12:20,103 --> 01:12:21,905
لدينا هاواي
ميكي نيلسن.

1091
01:12:21,938 --> 01:12:24,474
وهو في المقدمة،
أو تذييل أبله.

1092
01:12:24,508 --> 01:12:26,443
كوركي: ميكي يسقط
في موجة شديدة الانحدار

1093
01:12:26,476 --> 01:12:30,580
إنها ميزة أن يكون لديك
القدم اليمنى للأمام عند خط الأنابيب
لأنك تواجه الموجة.

1094
01:12:30,614 --> 01:12:33,116
إنها رحلة ممتازة
هنا لميكي.
نقاط جيدة.

1095
01:12:36,119 --> 01:12:38,588
جو: التالي،
ديفي ميلر
مع اقلاع متأخر.

1096
01:12:41,190 --> 01:12:44,428
لوحة مكسورة.
الخسارة.

1097
01:12:44,461 --> 01:12:47,831
كوركي، خط الأنابيب هذا
الكلاسيكية تتحول إلى
عمل الماء الساخن.

1098
01:12:47,864 --> 01:12:50,800
متصفحي، انظروا إليهم.
إنهم يعبرون اليسار،
عبور الحق.

1099
01:12:50,834 --> 01:12:55,405
إنهم يصعدون لأعلى ولأسفل
عموديا. إنهم يمزقون
الأمواج متباعدة.

1100
01:12:55,439 --> 01:12:58,708
التالي يا كريستيان
"الطفل" فليتشر.
هناك يذهب.

1101
01:12:58,742 --> 01:13:02,579
كوركي، انه في الطريق إلى أسفل الخط.
إنه في عمق الحفرة.
إنها إقلاع متأخر.

1102
01:13:02,612 --> 01:13:04,981
كوري: يا إلهي،
لقد تعرض للقرص و
امتص على السقوط!

1103
01:13:05,014 --> 01:13:06,983
مسح رهيب!

1104
01:13:15,091 --> 01:13:18,762
(الثرثرة)

1105
01:13:18,795 --> 01:13:21,765
كوركي: حسنًا، إنه كذلك
شيء جيد لهوي
هنا للقيام بهذا الإنقاذ.

1106
01:13:21,798 --> 01:13:25,001
يا صديقي،
التالي، إيه؟
ط ط ط-هم.

1107
01:13:25,034 --> 01:13:27,871
حظ سعيد. قليلا
عصبي أم ماذا؟
أنا قليلا.

1108
01:13:27,904 --> 01:13:29,806
اتصل الآن ل
الحرارة الرابعة.

1109
01:13:29,839 --> 01:13:32,976
في الحرارة الرابعة لدينا
فوجي سوجيهاما من اليابان.

1110
01:13:33,009 --> 01:13:36,913
مشيدا من هاواي
مايكل لاتز. سكوت دالي
من كاليفورنيا.

1111
01:13:36,946 --> 01:13:40,750
ومن... أريزونا؟
أريزونا؟

1112
01:13:40,784 --> 01:13:44,153
نعم، أريزونا، ريك كين.
حسناً أيها السادة،
لديك الآن

1113
01:13:44,187 --> 01:13:46,690
20 دقيقة للقبض
الحد الأدنى أربع موجات.

1114
01:13:46,723 --> 01:13:49,926
حظا سعيدا هنا في
خط أنابيب بانزاي الخطير.
دعونا نعطيهم يد المساعدة.

1115
01:13:51,160 --> 01:13:54,030
(هتاف الجماهير)

1116
01:13:54,063 --> 01:13:57,100
(صوت بوق الهواء)

1117
01:13:57,133 --> 01:13:58,768
كوري: إنهم في طريقهم للخارج.

1118
01:13:58,802 --> 01:14:02,205
وفي الـ20 دقيقة القادمة،
سيتم الحكم عليهم
ثلاثة أشياء، جو.

1119
01:14:02,238 --> 01:14:04,941
عدد الأمواج التي يلتقطونها،
طول رحلاتهم،

1120
01:14:04,974 --> 01:14:07,143
والتطرف المطلق
من مناوراتهم.

1121
01:14:07,176 --> 01:14:09,846
جو: التجديف بها
دورية المياه والحكم

1122
01:14:09,879 --> 01:14:13,483
هو الأسطوري
فينس موالوكا.

1123
01:14:13,517 --> 01:14:16,786
(لعبة الروك بشكل غير واضح)

1124
01:14:24,227 --> 01:14:27,864
كوركي: التالي هو ريك كين.

1125
01:14:27,897 --> 01:14:32,869
انه يطير من الشفاه
الآن، وصولا إلى السلطة
المنطقة، بدوره أسفل لطيفة.

1126
01:14:32,902 --> 01:14:36,973
ويأتي الصراخ على
كتف. واو، لقد أذكى.
ليس سيئا لطفل جديد.

1127
01:14:37,006 --> 01:14:40,944
إنه سكوت دالي التالي. انه
على طول الطريق من كاليفورنيا.
إنه يبدو جيدًا حتى الآن.

1128
01:14:46,783 --> 01:14:48,552
مثل الكثير
من سكان كاليفورنيا يفعلون،

1129
01:14:48,585 --> 01:14:49,953
ليست موجة كبيرة
ولكن على درجة جيدة.

1130
01:14:54,223 --> 01:14:57,561
جو: كين سجل هدفًا كبيرًا
مع القضاة في ذلك
دوران سفلي ممتاز.

1131
01:14:57,594 --> 01:15:00,029
لقد دفع الحدود.
لم يمسك أي شيء.

1132
01:15:00,063 --> 01:15:02,999
لقد قام بالدور
وحلقت من الأعلى.

1133
01:15:03,032 --> 01:15:06,836
(صوت بوق الهواء)

1134
01:15:12,642 --> 01:15:17,046
جو: كوركي، خط الأنابيب
الكلاسيكية مستمرة الآن
في الحرارة السادسة من الجولة الثانية.

1135
01:15:17,080 --> 01:15:20,984
الأول هو ريك كين
تظهر مهارة مدهشة
للوافد الجديد.

1136
01:15:36,966 --> 01:15:40,704
اعذرني.
جو: الصعود والركوب هو
أريزونا ريك كين باللون الوردي.

1137
01:15:40,737 --> 01:15:43,773
إنه ليس راكب أمواج مبهرج،
كوركي، لكنه متأكد من ذلك
أنف حقيقي للموجات.

1138
01:15:50,079 --> 01:15:52,982
هل يمكنني استعارة تلك، من فضلك؟
كوركي: واو،
رحلة ممتازة!

1139
01:15:53,016 --> 01:15:56,285
لقد حصل على سيطرة مذهلة
من مجلسه. ركوب الكل
الطريق إلى الشاطئ.

1140
01:15:56,319 --> 01:16:01,057
بضع المنعطفات الأخيرة هناك
وهو يضرب الرمال.
ووو! (يضحك)

1141
01:16:01,090 --> 01:16:05,061
(صوت بوق الهواء)
جو: انتهت الحرارة.
النتائج موجودة،

1142
01:16:05,094 --> 01:16:08,665
تظهر هارون هاواي
نابليون في المركز الأول.
مبروك يا هارون.

1143
01:16:08,698 --> 01:16:12,836
وريك كين من أريزونا
هو في الثانية...
أوه، لقد كنت تمزّق، ريك.

1144
01:16:12,869 --> 01:16:15,772
... تحريكهم نحو
مع ارتفاع درجات الحرارة القضاء النهائي.
شكرًا.

1145
01:16:15,805 --> 01:16:19,676
اسمحوا لي أن أحصل على صورة.
فوز آخر يا رفاق، وسنفعل
نراكم في الحدث الرئيسي.

1146
01:16:19,709 --> 01:16:22,011
يأتي السيد "أنف الأمواج".
من دبابة موجة في أريزونا.

1147
01:16:23,913 --> 01:16:26,315
(ضحك)
لقد وصلت هنا.

1148
01:16:26,349 --> 01:16:31,320
لقد سمح لي مديري بالتوقف عن العمل.
هؤلاء أصدقاؤك الجدد؟

1149
01:16:31,354 --> 01:16:35,091
المُذيع: (على PA)
جميع المتسابقين في القادم
تقرير مستدير إلى الخيمة.

1150
01:16:36,092 --> 01:16:37,193
حظ سعيد.

1151
01:16:40,864 --> 01:16:42,732
كوركي: الآن أيها المعجبون،
التوقيع على التوقيعات في

1152
01:16:42,766 --> 01:16:44,634
خيمة المتسابقين
هي ديريك هو,

1153
01:16:44,668 --> 01:16:47,637
هانز هيدمان، لانس بوركهارت
والعظيم شون تومسون.

1154
01:16:49,839 --> 01:16:52,241
جو: كوركي، نحن الآن
وصولا إلى اللحظات الأخيرة
من هذه المنافسة الساخنة.

1155
01:16:52,275 --> 01:16:55,311
مرة أخرى، إنه ريك كين
اكتشاف المجموعة.

1156
01:16:55,344 --> 01:16:57,981
كوركي: لقد دخل
المكان المناسب في
الوقت المناسب مرة أخرى.

1157
01:16:58,014 --> 01:17:01,117
انه ينسحب إلى
الحصول على الجيب
مغطاة بالبرميل.

1158
01:17:05,121 --> 01:17:06,255
ووو!

1159
01:17:13,697 --> 01:17:16,232
حسنًا!

1160
01:17:16,265 --> 01:17:19,035
كوري: ويسقط في
الموجة الكبيرة هي مارك فو في هاواي.

1161
01:17:19,068 --> 01:17:22,038
تذكر، القمة
يتقدم اثنان من الفائزين
إلى الحرارة القادمة.

1162
01:17:31,915 --> 01:17:35,218
إذا تقدم ريك هنا،
سيتعين عليه ذلك
تحدي لانس بوركهارت.

1163
01:17:37,921 --> 01:17:41,858
(صوت بوق الهواء)
جو: لدينا نتائج
تلك المنافسة الساخنة الأخيرة.

1164
01:17:41,891 --> 01:17:46,095
المركز الأول الذهاب إلى
مارك فو الخاص بالشاطئ الشمالي.
رحلة جيدة يا رجل.

1165
01:17:46,129 --> 01:17:50,099
وريك كين معلق هناك
للمرة الثانية جيدة بما يكفي للحصول عليها
في الحدث الرئيسي.

1166
01:17:50,133 --> 01:17:52,969
الحدث الرئيسي!
هل رأيت تشاندلر؟

1167
01:17:53,002 --> 01:17:57,173
لا يا براه. لن تفعل ذلك
رؤيته في المسابقة.
ريك، انظر بهذه الطريقة.

1168
01:17:57,206 --> 01:18:00,243
بدوره، ابتسم.
الآن لوح للفتيات.

1169
01:18:00,276 --> 01:18:03,079
الأستاذ:
مرحبا يا فتيات. ها أنت ذا.

1170
01:18:03,112 --> 01:18:05,882
لقد فعلتها!
شكرا لتشاندلر.

1171
01:18:05,915 --> 01:18:09,953
كنت أعرف أنك سوف. سيكون
نجم تصفح كبير، أليس كذلك؟
تتناسب مع جميع السكان المحليين.

1172
01:18:09,986 --> 01:18:12,889
(يضحك)
جو: فينس موالوكا، قادم
في من الماء

1173
01:18:12,922 --> 01:18:15,358
يمسك أنبوبًا مثاليًا.

1174
01:18:18,795 --> 01:18:20,129
هيا، دعنا نذهب.

1175
01:18:23,432 --> 01:18:26,002
هل أوصلك لنفسي
لبعض الوقت؟

1176
01:18:26,035 --> 01:18:29,238
* لقد ولدت مؤمنا

1177
01:18:31,074 --> 01:18:34,477
* لعبت دور الأحمق

1178
01:18:34,510 --> 01:18:37,981
* الحالم وحيدا

1179
01:18:38,014 --> 01:18:40,149
* بقي للاختيار

1180
01:18:40,183 --> 01:18:44,153
* لا أعرف
حيث الحب

1181
01:18:44,187 --> 01:18:48,457
* هناك وعد عادل

1182
01:18:48,491 --> 01:18:53,329
* هناك من يبكي
اسمع وحيدا وحده *

1183
01:19:05,208 --> 01:19:08,878
كما تعلمون،
إذا ذهبت إلى نيويورك،
يمكنك أن تأتي معي.

1184
01:19:10,346 --> 01:19:12,348
يعني حصلت على جزئية
منحة دراسية و...

1185
01:19:14,017 --> 01:19:15,518
يمكننا أن نعمل على حد سواء.
يمكننا المرور.

1186
01:19:18,287 --> 01:19:19,255
سوف تفعل؟

1187
01:19:21,557 --> 01:19:22,926
أنا سأذهب. (يضحك)

1188
01:19:22,959 --> 01:19:26,462
مهلا، أنا جاد.
هل ستأتي معي؟

1189
01:19:38,374 --> 01:19:39,308
لا أستطبع.

1190
01:19:58,995 --> 01:20:00,563
(يفتح باب الشاشة ويغلق)

1191
01:20:02,098 --> 01:20:04,533
(صوت بوق الهواء)

1192
01:20:04,567 --> 01:20:08,204
كوركي، هذا هو.
لقد وصلنا إلى الحدث الرئيسي
خط الأنابيب الكلاسيكي.

1193
01:20:08,237 --> 01:20:13,009
لدينا 16
من كبار الهواة في العالم
والمهنيين.

1194
01:20:13,042 --> 01:20:14,978
كوركي: هانز هيدمان،
راكب الأمواج المحترم,

1195
01:20:15,011 --> 01:20:17,847
ركوب الخيل بشكل جيد على قدم المساواة
الجانب الخلفي والجانب الأمامي،

1196
01:20:17,881 --> 01:20:20,349
مع المنعطفات الصلبة
والجزء العلوي ينطفئ الشفة.

1197
01:20:23,887 --> 01:20:26,589
كوركي: واو! ثقيل!
لقد نجح في ذلك.

1198
01:20:28,892 --> 01:20:32,295
جو: هنا مايكل هو
الانزلاق الجانبي إلى أ
خط أنابيب الباب الخلفي الصحيح.

1199
01:20:33,963 --> 01:20:36,132
هنا شار سوزاكي.

1200
01:20:36,165 --> 01:20:39,502
*عليك أن تتحرك
إلى المدينة المناسبة لي

1201
01:20:41,971 --> 01:20:45,474
* حان الوقت لتحريكي
ابقني في الحز
مع بعض الطاقة

1202
01:20:49,145 --> 01:20:54,217
* حسنا، أنا أتحدث عن ذلك
تحدث عن ذلك، تحدث عنه
الحديث عن ذلك

1203
01:20:56,953 --> 01:21:01,857
* تحدث عن، تحدث عن
الحديث عن التحرك

1204
01:21:04,327 --> 01:21:06,395
* يجب المضي قدما

1205
01:21:08,131 --> 01:21:10,199
* يجب المضي قدما

1206
01:21:12,101 --> 01:21:13,736
* يجب المضي قدما

1207
01:21:13,769 --> 01:21:17,640
جو: هنا يأتي أوسي.
الفائز في OP Pro
يطلق النار من الأنبوب

1208
01:21:17,673 --> 01:21:20,443
بالأسلوب الذي أخذه
إلى الأعلى.

1209
01:21:27,716 --> 01:21:30,619
مهلا، شون، هل يمكنني الاقتراض
نظارتك لمدة دقيقة؟
بالتأكيد.

1210
01:21:30,653 --> 01:21:32,121
شكرًا.

1211
01:21:37,126 --> 01:21:38,261
شكرًا جزيلاً.

1212
01:21:44,700 --> 01:21:47,470
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تعال إلى المسابقات.

1213
01:21:47,503 --> 01:21:49,672
أنا هنا فقط لأن
لقد حصلت على بعض العملاء
للتعامل معها.

1214
01:21:54,577 --> 01:21:56,279
لقد نجحت حقًا
إلى الحدث الرئيسي؟

1215
01:21:56,712 --> 01:21:58,314
(ضحكة مكتومة)

1216
01:22:00,516 --> 01:22:03,419
بالطبع، كما تعلمون،
المسابقات لا تعني شيئا

1217
01:22:04,753 --> 01:22:06,122
بالطبع.

1218
01:22:10,659 --> 01:22:13,029
(يضحك)

1219
01:22:13,062 --> 01:22:15,398
الحدث الرئيسي؟

1220
01:22:16,499 --> 01:22:18,634
ووو!
(تنهدات)

1221
01:22:18,667 --> 01:22:21,037
المُذيع: (على PA)
جميع المتسابقين ل
الحرارة الثانية،

1222
01:22:21,070 --> 01:22:23,006
يرجى الإبلاغ عن الخيمة.
إنها حرارتي. أنا سأذهب.

1223
01:22:25,274 --> 01:22:26,475
حظ سعيد.

1224
01:22:27,176 --> 01:22:28,244
شكرًا.

1225
01:22:34,050 --> 01:22:36,452
مهلا، مارك.
حسنًا يا ريك.
اتهمهم.

1226
01:22:36,485 --> 01:22:37,486
شكرًا.

1227
01:22:38,487 --> 01:22:40,456
مهلا يا شباب.
حظا سعيدا، ريك.

1228
01:22:40,489 --> 01:22:44,327
حذرا، ريك.
شكرا، هانز. شكرا شون.
أوكي، هل رأيت كياني في الجوار؟

1229
01:22:44,360 --> 01:22:46,562
لا، لم تفعل ذلك
رأيتها يا رفيقة.
شكرًا.

1230
01:22:46,595 --> 01:22:52,201
نثر. بوركهارت في حرارة لدينا.
أريد فقط أن أتمنى لك التوفيق و
انتبه لنفسك هناك.

1231
01:22:52,235 --> 01:22:53,602
حسنًا، شكرًا.

1232
01:22:58,607 --> 01:23:03,346
مهلا، لانس.
هل تعرف ذلك الرجل، ريك كين؟
وقال انه سوف يطمس مؤخرتك.

1233
01:23:03,379 --> 01:23:07,250
مهلا، من الأفضل أن يبقى
بعيدا عن طريقي وإلا.
ماذا؟ هل ستثعبان؟

1234
01:23:07,283 --> 01:23:08,984
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1235
01:23:11,687 --> 01:23:14,190
(الناس يصفقون)
كوركي: في الحرارة الثانية،

1236
01:23:14,223 --> 01:23:17,460
إنه أليكس روجرز،
ديريك هو، الأصغر
من الاخوة هو

1237
01:23:17,493 --> 01:23:21,530
لانس بوركهارت
والوافد الجديد ريك كين.

1238
01:23:21,564 --> 01:23:25,734
تلك اللوحة تبدو مألوفة.
ماذا، هل تشتريه مستعملاً؟

1239
01:23:25,768 --> 01:23:29,105
كوركي، ريك كين بالتأكيد
يتحول إلى واحد
من المفاجآت الكبرى.

1240
01:23:29,138 --> 01:23:34,077
وهو الآن في أوله
مسابقة ركوب الأمواج على الإطلاق.
وهو الآن في الحدث الرئيسي.

1241
01:23:34,110 --> 01:23:35,711
(صوت بوق الهواء)
كوري: ليخرجوا.

1242
01:23:37,680 --> 01:23:39,048
جو: التجديف في
تصفح 10 أقدام.

1243
01:23:39,082 --> 01:23:43,786
سوف تحمل الأمواج
لهم ما يصل إلى 30 ميلا في الساعة.

1244
01:23:43,819 --> 01:23:47,490
أولاً، ديريك هو،
بطل خطوط الأنابيب العام الماضي.

1245
01:23:59,568 --> 01:24:03,072
وهناك يذهب لانس بوركهارت
في تقطيعه ونحته
نمط العلامة التجارية.

1246
01:24:03,106 --> 01:24:06,475
* إنها الطبيعة
من الوحش

1247
01:24:06,509 --> 01:24:10,579
* لإرضاء
كل شهيته

1248
01:24:10,613 --> 01:24:14,350
* إنه لا يركض أبداً
من الصليب

1249
01:24:14,383 --> 01:24:18,254
* لا يقلق أبداً
إذا كان على خطأ أو على حق

1250
01:24:18,287 --> 01:24:22,125
* ليس هناك طريقة
إلى جنونه

1251
01:24:22,158 --> 01:24:25,861
* تشاهده وهو يخطو
حتى خط النار

1252
01:24:25,894 --> 01:24:29,832
* إنها قريبة بما فيه الكفاية تقريبًا
للمس

1253
01:24:29,865 --> 01:24:34,737
* يشعر بالحرارة
ويقرأ علامات الخطر

1254
01:24:34,770 --> 01:24:39,442
* وهذا كل ما قدمته

1255
01:24:39,475 --> 01:24:44,247
* لا يهم من يلعب
إنها طبيعة الوحش

1256
01:24:46,349 --> 01:24:49,785
* أعلم أنك قد فعلت ذلك
الشعور

1257
01:24:49,818 --> 01:24:53,689
* ويجعلك
تفقد السيطرة

1258
01:24:53,722 --> 01:24:57,193
* ويجعلك
استيقظ الصراخ

1259
01:24:57,226 --> 01:25:00,329
* أوووه

1260
01:25:00,363 --> 01:25:04,633
كوركي: وهناك ريك كين
مباشرة من حليقة ضخمة!
ريك كين!

1261
01:25:07,470 --> 01:25:11,774
بوركهارت يفعل ذلك
وضع خلفي مميز
في الحائط.

1262
01:25:18,481 --> 01:25:21,150
ديريك هو ينزلق
في الموجة.

1263
01:25:24,753 --> 01:25:26,589
جو: أليكس روجرز التالي.

1264
01:25:42,605 --> 01:25:45,841
كوركي: واو، لقد فعل ذلك
اخرج! رحلة عظيمة!
نعم!

1265
01:25:48,577 --> 01:25:51,680
البحار تزداد قسوة.
يأتي روجرز
لتغيير المجلس.

1266
01:25:51,714 --> 01:25:54,049
وهذا سيكلفه الوقت،
ولكن ليس النقاط.

1267
01:25:58,321 --> 01:26:02,591
يفعل لانس بوركهارت
لفة قوية.
يأكله.

1268
01:26:05,794 --> 01:26:08,764
جو: يتم نصب كين.
هذه أزمة 20 قدمًا.

1269
01:26:23,879 --> 01:26:25,714
فماذا حدث
إلى كل الأمواج يا صديقي؟

1270
01:26:28,817 --> 01:26:33,222
جو: حسنًا، لقد وصلت الأمواج
توقفت للتو عن المجيء مع اثنين
دقائق متبقية في الحرارة.

1271
01:26:33,256 --> 01:26:35,891
هذا يضع ديريك هو
وأليكس روجرز في
موقف ممتاز.

1272
01:26:35,924 --> 01:26:37,793
لقد تم القبض على كل منهم
أربع موجات.

1273
01:26:37,826 --> 01:26:40,296
كل من لانس بوركهارت و
ريك كين لديه ثلاثة فقط

1274
01:26:40,329 --> 01:26:42,130
لذلك سيكونون كذلك
وسجل على ثلاثة.

1275
01:26:42,164 --> 01:26:46,669
إذا لم يمسكوا موجة
قريبا جدا، لماذا، يمكنهم ذلك
الحصول على القضاء هنا.

1276
01:26:46,702 --> 01:26:48,904
حسنا، الوقت ينفد
مع 30 ثانية للذهاب.

1277
01:26:48,937 --> 01:26:51,607
اثنين من متصفحي يائسة
بحاجة لموجة واحدة.

1278
01:26:51,640 --> 01:26:53,809
وأتساءل ما الذي يمر
عقولهم الآن.

1279
01:26:53,842 --> 01:26:57,280
القرف! عليك اللعنة!
ثلاثون ثانية، لانس.

1280
01:26:57,913 --> 01:26:59,382
(آهات)

1281
01:27:02,017 --> 01:27:04,287
تصفح لطيف معكم يا رفاق.

1282
01:27:05,488 --> 01:27:07,690
أراك على الشاطئ.

1283
01:27:07,723 --> 01:27:08,957
لانس: تبا!

1284
01:27:12,561 --> 01:27:15,764
ما الذي تبتسمين فيه؟
أنت.

1285
01:27:16,665 --> 01:27:18,934
نحن على وشك
ليتم القضاء عليها.

1286
01:27:18,967 --> 01:27:21,570
لم أفكر قط
سأصل إلى هذا الحد.
القرف!

1287
01:27:22,371 --> 01:27:23,872
أحتاج لهذا الفوز!

1288
01:27:33,949 --> 01:27:35,451
ريك، يستدير.

1289
01:27:44,760 --> 01:27:48,764
كوركي: إنهم يشحنون
لنفس الموجة، ولكن
كين لديه المسار الداخلي.

1290
01:27:50,433 --> 01:27:52,301
(التقاط مصراع الكاميرا)

1291
01:27:53,736 --> 01:27:56,071
بوركهارت، احصل على بنفسك
موجة لعنة!

1292
01:27:56,104 --> 01:27:58,807
لقد فهمت يا بوركهارت.
التراجع، الدودة.

1293
01:27:58,841 --> 01:28:00,042
حصلت عليه!

1294
01:28:05,748 --> 01:28:07,850
(التقاط مصراع الكاميرا)

1295
01:28:09,585 --> 01:28:11,620
بوركهارت، أيها الوغد!

1296
01:28:13,422 --> 01:28:15,824
جو: يمسك بوركهارت
الرحلة التي يحتاجها
قبل القرن.

1297
01:28:15,858 --> 01:28:18,994
لا يمكنك الابتعاد عن هذا!

1298
01:28:19,027 --> 01:28:21,930
كوركي، هل يمكنك أن تخبرنا ماذا؟
حدث لكين هناك؟

1299
01:28:21,964 --> 01:28:26,402
الجيز، أنا لا أعرف. بدأ
للاستيقاظ. بدا وكأنه
لقد اشتعلت الحافة. هذا غريب.

1300
01:28:26,435 --> 01:28:31,540
يا له من أداء رائع
على أية حال، بواسطة ريك كين من أريزونا
في أول مسابقة له في ركوب الأمواج.

1301
01:28:31,574 --> 01:28:34,777
مهلا، بوركهارت، يا ابني
من العاهرة. رأيت ذلك!
لقد سحبت مقوده.

1302
01:28:34,810 --> 01:28:38,013
بوركهارت: أنت مجنون.
فينس، لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

1303
01:28:40,549 --> 01:28:42,418
هيا يا ريك
نحن نقدم احتجاجا.
انتظر.

1304
01:28:44,052 --> 01:28:47,490
لماذا؟
ماذا تقصد، لماذا؟
لقد سحب المقود الخاص بك.

1305
01:28:47,523 --> 01:28:48,991
لقد كانت موجتك.
انه عمدا
تسببت في سقوطك.

1306
01:28:49,024 --> 01:28:51,394
تشاندلر. تشاندلر.

1307
01:28:51,427 --> 01:28:54,830
إنها مجرد مسابقة.
لا يعني أي شيء،
أليس كذلك؟

1308
01:28:56,499 --> 01:28:58,033
ليس لنا متصفحي الروح.

1309
01:29:03,606 --> 01:29:06,375
بوركهارت.

1310
01:29:06,409 --> 01:29:08,343
أنت وأنا نعرف من حقا
فاز هناك، أليس كذلك؟

1311
01:29:09,445 --> 01:29:10,112
البلهاء.

1312
01:29:12,515 --> 01:29:14,883
مهلا، أليكس.
احمل بنفسك
لوحة اللعنة!

1313
01:29:16,785 --> 01:29:19,888
بوركهارت، أريد شراء
بعض الصور؟

1314
01:29:25,428 --> 01:29:26,762
صبي هاول.

1315
01:29:30,533 --> 01:29:32,868
(هتاف الجماهير)

1316
01:29:36,972 --> 01:29:40,709
ريك: شكرا لأخذك
لي إلى المطار.
تشاندلر: لا مشكلة.

1317
01:29:40,743 --> 01:29:44,379
هل تقول وداعا لكياني؟
أخشى أنها قالت وداعا
لي هذا الصباح.

1318
01:29:50,453 --> 01:29:55,057
(يضحك)
ليو ، تشاندلر؟
أليس هذا مبتذل قليلا؟

1319
01:29:55,090 --> 01:29:57,626
مهلا، أعطني استراحة، هلا فعلت؟
إنها من أنيلا

1320
01:29:57,660 --> 01:29:59,562
لقد وعدتني.

1321
01:30:00,829 --> 01:30:01,964
هنا.

1322
01:30:06,068 --> 01:30:10,839
هذا مني.
تشاندلر، أنا... لا أستطيع الاستخدام
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

1323
01:30:10,873 --> 01:30:14,577
حسنًا، احتفظ بها
كتذكار.
شكرًا لك.

1324
01:30:16,812 --> 01:30:18,781
إذن، أم...
هل ستدخل؟

1325
01:30:19,848 --> 01:30:22,918
(تنهدات)
لا.

1326
01:30:22,951 --> 01:30:24,820
سأذهب إلى الشكل.

1327
01:30:39,635 --> 01:30:42,471
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أوه، نعم، عظيم.

1328
01:30:45,708 --> 01:30:47,776
كيف الحال؟
سلحفاة!

1329
01:30:47,810 --> 01:30:51,179
ماذا يحدث؟
أوه، حصلت على هذه الفتاة،
حار جدًا، نوع غير واقعي،

1330
01:30:51,213 --> 01:30:52,748
إنها تريد مقابلتك، يا صاح.

1331
01:30:52,781 --> 01:30:55,083
سلحفاة، سأرحل.
مهلا، حاول إلقاء نظرة.

1332
01:31:12,067 --> 01:31:14,937
عدت إلى
التلال هذا الصباح

1333
01:31:14,970 --> 01:31:16,939
وأنا ملفوفة الحمم البركانية
صخرة في ورقة الشاي.

1334
01:31:18,140 --> 01:31:21,009
لقد قمت برغبة.
ماذا تمنيت؟

1335
01:31:23,311 --> 01:31:24,513
أنك سوف تعود.

1336
01:31:28,717 --> 01:31:31,720
أنت تعود إلى
الشاطئ الشمالي، حسنا؟

1337
01:31:50,005 --> 01:31:52,274
تحقق من ذلك.
لقد قبضوا على بوركهارت
تبدو سيئة.

1338
01:31:53,308 --> 01:31:55,010
غش بوركهارت.

1339
01:31:55,043 --> 01:31:57,946
(كلاهما يضحك)

1340
01:31:57,980 --> 01:32:01,784
ريك: شكرًا يا سلحفاة.
بطاقة الصعود إلى الطائرة. شكرًا لك.

1341
01:32:01,817 --> 01:32:04,587
سنشتاق إليك.

1342
01:32:04,620 --> 01:32:07,756
(يتحدث لغة ركوب الأمواج)
(يضحك)

1343
01:32:08,190 --> 01:32:09,524
ريك.

1344
01:32:10,025 --> 01:32:11,727
طويلًا يا سلحفاة.

1345
01:32:17,900 --> 01:32:21,103
مهلا...
سأعود.

1346
01:32:24,773 --> 01:32:31,747
* أين الشخص الدافئ
الذي هو سعيد لإعطاء

1347
01:32:31,780 --> 01:32:36,985
* لقد كنت هنا

1348
01:32:38,787 --> 01:32:43,626
* إنه المكان الذي تنتمي إليه
مع شخص ما

1349
01:32:43,659 --> 01:32:45,928
* سعيد بالعطاء

1350
01:32:45,961 --> 01:32:49,231
* سعيد لإعطائك الحب

1351
01:32:52,267 --> 01:32:55,170
* في حرارة الشتاء

1352
01:32:55,203 --> 01:32:58,073
* لقد مرت العاصفة

1353
01:32:58,106 --> 01:33:01,944
* حان الوقت
للخروج واللعب

1354
01:33:04,046 --> 01:33:07,015
* ركوب الطائرة

1355
01:33:07,049 --> 01:33:10,185
* خطوة على الغاز

1356
01:33:10,218 --> 01:33:15,624
* عليك أن تصل إلى هناك
الوصول إلى هناك بأي طريقة ممكنة

1357
01:33:15,658 --> 01:33:18,661
* يشعر الرعد

1358
01:33:18,694 --> 01:33:21,263
* اشعر بالحرارة

1359
01:33:21,296 --> 01:33:24,767
* ترك الماء
تتدفق عليك

1360
01:33:24,800 --> 01:33:26,935
* سوف يمر بك

1361
01:33:26,969 --> 01:33:29,905
* بالعلم والاحترام

1362
01:33:29,938 --> 01:33:33,041
* بين يدي الطبيعة الأم

1363
01:33:33,075 --> 01:33:37,980
* سوف تفهم
القوة في الحرارة الهائجة

1364
01:33:38,013 --> 01:33:43,385
* للاستماع إلى
هدير الشاطئ الشمالي

1365
01:33:44,452 --> 01:33:49,658
* لا تترك الحلم

1366
01:33:49,692 --> 01:33:55,931
* للقيام
نقاط الشاطئ الشمالي

1367
01:33:55,964 --> 01:34:02,070
* فقط قل مرحباً
إلى أحلامك

1368
01:34:02,104 --> 01:34:05,674
* يمكن أن يكون سريعا
أو يمكن أن تسير الأمور ببطء شديد

1369
01:34:06,875 --> 01:34:09,912
* فقط انتظر

1370
01:34:09,945 --> 01:34:12,314
* إلى ما تعرفه

1371
01:34:13,381 --> 01:34:16,184
* عليك أن تكون فضفاضة

1372
01:34:16,218 --> 01:34:19,454
* التحكم في التدفق

1373
01:34:19,487 --> 01:34:24,860
* أعطها، أعطها
أعطها كل ما حصلت عليه

1374
01:34:24,893 --> 01:34:29,832
* لذلك ثق بنفسك
إنها الطريقة الوحيدة للذهاب

1375
01:34:29,865 --> 01:34:36,004
* الانفتاح على الشعور
واترك نفسك فقط

1376
01:34:36,038 --> 01:34:39,742
* كن واحدًا مع القوة

1377
01:34:39,775 --> 01:34:42,711
* لتشكيل العالم
أنت تصنع

1378
01:34:42,745 --> 01:34:45,180
* عيش غدك
على الشاطئ الشمالي

1379
01:34:45,213 --> 01:34:48,316
* كل شيء هناك
لأخذ

1380
01:34:48,350 --> 01:34:53,055
* هدير الشاطئ الشمالي

1381
01:34:54,422 --> 01:34:59,127
* لا تترك الحلم

1382
01:34:59,161 --> 01:35:05,333
* للقيام
نقاط الشاطئ الشمالي

1383
01:35:05,367 --> 01:35:11,006
* وألقي التحية
إلى أحلامك

1384
01:35:11,039 --> 01:35:13,809
* على الشاطئ الشمالي

1385
01:35:20,082 --> 01:35:24,452
* هدير الشاطئ الشمالي

1386
01:35:26,521 --> 01:35:29,825
* لا تترك
لا تترك

1387
01:35:31,827 --> 01:35:36,832
* نقاط الشاطئ الشمالي

1388
01:35:43,205 --> 01:35:48,076
* هدير الشاطئ الشمالي

1389
01:35:49,544 --> 01:35:54,850
* لا تترك
لا تترك

1390
01:35:54,883 --> 01:36:00,188
* نقاط الشاطئ الشمالي

1391
01:36:00,222 --> 01:36:08,864
* فقط قل مرحباً
إلى أحلامك

1392
01:36:08,897 --> 01:36:12,434
* على الشاطئ الشمالي